竇鞏《秋夕》的全詩翻譯賞析

竇鞏《秋夕》的全詩翻譯賞析

　　賞析，是一個漢語詞彙，拼音是shǎng xī，意思是欣賞並分析（詩文等），透過鑑賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面為大家帶來了竇鞏《秋夕》的'全詩翻譯賞析，歡迎大家參考！

　　秋夕 竇鞏

　　護霜雲映月朦朧，烏鵲爭飛井上桐。

　　夜半酒醒人不覺，滿池荷葉動秋風。

　　作者簡介

　　竇鞏，唐代詩人（約公元七六二年至八二一年間在世），字友封，京兆金城人，竇庠之弟。生卒年均不詳，約自唐肅宗寶應元年至穆宗長慶元年間在世，年六十歲。狀貌魁偉。少博覽，無所不通。性宏放，好談古今。門多長者車轍。諸兄均先貴達，鞏於元和二年（公元八O七年）始舉進士。袁滋鎮滑州，闢為從事。入朝，拜侍御史，歷司勳員外刑部郎中。元稹觀察浙東，奏為副使，檢校秘書少監，兼御史中丞。稹移鎮武昌，鞏為副使。平居與人言，吻動而言不發，白居易等目為囁嚅翁。後終老於鄂渚。鞏所著詩，見竇氏聯珠集。

　　詩歌賞析：

　　清冷的秋夜，霜雲掩映，月色朦朧。一群烏雀在井邊的梧桐樹上跳躍飛舞。半夜時分，宿酒醒來，看到滿池的荷葉在秋風的吹拂下左右搖擺。全詩描寫的就是這樣的一個秋夜即景，清冷、寂靜，讓人如同身臨其境。