《魏文侯問李克》原文及翻譯

《魏文侯問李克》原文及翻譯

　　原文：

　　魏文侯問李克：“吳之所以亡者何也?”李克對曰：“數戰數勝。”文侯曰：“數戰數勝，國之福也，①兵以此亡者何也?”李克曰：“數戰則民疲，數勝則主驕，以驕主制疲民，此其所以亡也。②是故好戰窮兵，未有不亡者也。”

　　譯文：

　　魏文侯問李克道：“吳國滅亡的原因是什麼呢?”李克田答說：“屢次作戰屢次取得勝利。”文侯又說：“屢次作戰屢次獲勝，這是國家的福氣啊，它卻因此而滅亡，這是為什麼呢?”李克回答：“多次戰鬥，百姓就疲憊不堪，多次獲勝，君主就驕橫，讓驕橫的`君主統治疲憊的人民，這就是它滅亡的原因。所以，喜歡打仗窮竭兵力的君主，他的國家沒有不滅亡的。”