高適的過盧明府有贈原文翻譯

高適的過盧明府有贈原文翻譯

　　過盧明府有贈

　　作者：唐·高適

　　良吏不易得，古人今可傳。

　　靜然本諸己，以此知其賢。

　　我行挹高風，羨爾兼少年。

　　胸懷豁清夜，史漢如流泉。

　　明日復行春，逶迤出郊壇。

　　登高見百里，桑野鬱芊芊。

　　時平俯鵲巢，歲熟多人煙。

　　奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。

　　回軒自郭南，老幼滿馬前。

　　皆賀蠶農至，而無徭役牽。

　　君觀黎庶心，撫之誠萬全。

　　何幸逢大道，願言烹小鮮。

　　誰能奏明主，一試武城弦。

　　《過盧明府有贈》註釋

　　1、過:造訪。明府:縣令的別稱。

　　2、古人:指古代賢吏。句謂盧氏吏治清明，能傳古賢遺風。

　　3、靜然:《論語·雍也》:“仁者靜。”本諸己:修養自己，以身作則。語本《論語·衛靈公》:“君子求諸己，小人求諸人。”《論語·子路》:“苟正其身矣，於從政乎何有?不能正其身，如正人何?”

　　4、少年:年輕。

　　5、史漢:《史記》、《漢書》。流泉:喻廣徵博引，滔滔不絕。

　　6、郊壇:祭天之壇，設在南郊。

　　7、百里:古時約指一縣之地。

　　8、鬱芊芊:茂盛的.樣子。

　　9、時平:時令平和，風調雨順。《淮南子·汜論訓》謂遠古之時，“陰陽和平，風雨時節，萬物蕃息，烏鵲之巢可俯而探也，禽獸可羈而從也”。為此句所本。

　　10、奸猾:指豪強兼併之家。

　　11、軒:車。

　　12、蠶農至:蠶農之事到來之時。

　　13、大道:指清明的世道。《禮記·禮運》:“大道之行也，天下為公。”

　　14、“誰能”句:原作“能奏明廷主”，據全詩校改。

　　15、武城弦:用子游事。

　　《過盧明府有贈》作者介紹

　　高適（700-765）唐代詩人。字達夫，一字仲武，渤海藍（今河北滄縣）人，居住在宋中（今河南商丘一帶）。少孤貧，愛交遊，有遊俠之風，並以建功立業自期。早年曾遊歷長安，後到過薊門、盧龍一帶，尋求進身之路，都沒有成功。後客居梁、宋等地，曾與李白、杜甫結交。安史之亂爆發後，任侍御史，諫議大夫。肅宗時，歷任淮南節度使，蜀、彭二州刺史，西川節度使，大都督府長史等職。代宗時官居散騎常侍，封渤海縣侯。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的高適的詩全集欄目。

　　高適是著名的邊塞詩人，與岑參並稱“高岑”。其詩直抒胸臆，不尚雕飾，以七言歌行最富特色，大多寫邊塞生活。筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有《高常待集》。

　　《過盧明府有贈》繁體對照

　　卷211_8過盧明府有贈高這

　　良吏不易得，古人今可傳。

　　靜然本諸己，以此知其賢。

　　我行挹高風，羨爾兼少年。

　　胸懷豁清夜，史漢如流泉。

　　明日複行春，委迤出郊壇。

　　登高見百裡，桑野鬱芊芊。

　　時平俯鵲巢，歲熟多人煙。

　　奸猾唯閉戶，逃亡歸種田。

　　回軒自郭南，老幼滿馬前。

　　皆賀蠶農至，而無徭役牽。

　　君觀黎庶心，撫之杖f全。

　　何幸逢大道，願言烹小鮮。

　　能奏明廷主，壹試武城弦。