欲擒故縱原文註解及翻譯

　　【原典】

　　逼則反兵；走則減勢①。緊隨勿迫。累其氣力，消其鬥志，散而後擒，兵不血刃②。需，有孚，光③。

　　【註釋】

　　①逼則反兵，走則減勢：走，跑。逼迫敵入太緊，他可能因此拼死反撲，若讓他逃跑則可減削他的氣勢。

　　②兵不血刃：血刃，血染刀刃。此句意為兵器上不沾血。

　　②需，有孚，光：語出《易經．需卦》。需，卦名。本卦為異卦相疊（乾下坎上）。需的下卦為乾為天，上卦為坎為水，是降雨在即之象。也象徵著一種危險存在著（因為坎有險義），必得去突破它，但突破危險又要善於等待。需，等待。《易經，需》卦卦辭：需，有享，光享。孚，誠心。光，通廣。句意為：要善於等待，要有誠心（包含耐性），就會有大吉大利。

　　【按語】

　　所謂縱著，非放之也，隨之，而稍松之耳。窮寇勿追，亦即此意，蓋不追者，非不隨也，不追之而已。武侯之七縱七擒，即縱而隨之，故躡展轉推進，至於不毛之地。武侯之七縱，其意在拓地，在借孟獲以服諸蠻，非兵法也。故論戰，則擒者不可復縱。

　　【故事】

　　諸葛亮七擒孟獲。