顧亭林居家恆服布衣原文及翻譯附答案

顧亭林居家恆服布衣原文及翻譯附答案

　　顧亭林居家恆服布衣，俯身者無寸縷之絲，當著《音學五書》時，《詩本音》卷二稿再為鼠齧，再為謄錄，略無慍色。有勸其翻瓦倒壁一盡其類者，顧曰：“鼠齧我稿，實勉我也。不然，好好擱置，焉能五易其稿耶？”

　　[注]：顧亭林：顧炎武，明末清初著名學者。

　　1．解釋下列句中劃線詞

　　（1）居家恆服布衣（ ）

　　（2）實勉我也。 （ ）

　　2．對文中畫線句翻譯正確的一項是

　　[ ]

　　A．（他就）多次抄錄，臉上沒有一點生氣的表情。

　　B．（他就）抄錄了兩次，臉上沒有一點生氣的表情。

　　C．（他就）多次抄錄，臉上沒有一點遺憾的.表情。

　　D．（他就）抄錄了兩次，臉上沒有一點遺憾的表情。

　　3．有人勸說顧亭林徹底消滅家中的老鼠，原因是 。（用原文語句回答）。

　　答：

　　4．“鼠齧我稿，實勉我也”表現了顧亭林 的心態：“五易其稿”則表現了他的態度。

　　參考答案：

　　1．（1）日常，在家，居家時

　　（2）其實

　　2．A

　　3．《詩本音》卷二稿再為鼠齧

　　4．豁達，勤奮好學