不寱宋范成大譯文

　　南風吹來，天空下起了細雨，身體不適，心情壓抑。穿上鞋走向溼滑的石板路上。

　　幾天來整日躲在書房中坐定，身心侷促不得舒展，屈曲不適；丹田恍兮忽兮氣機瀰漫，勢有洶湧之狀。雖有內動，但燥火上炎，眼中長出了黑眵。

　　髀骨痠痛好象騎馬行走了許久，手臂強直如泥瓦匠運磚，整個身體都痠痛不已，到了晚上就更加厲害了。

　　躺在床上睡不著，心中掛懷，煩燥不安，一直到天色發亮。

　　書卷與我長久的相住在這裡，就是來到夢中還在伏案讀書，批閱公文。

　　睡魔本來是我不離不棄的故人，一直以來都是我的不速之客。而今招呼他們，各個都傲慢、盛氣凌人的對著你，不肯效寸尺之力。

　　周公沒有理由到我這裡來，邀請為客的`。就算是面對面在我眼前，今古相隔又怎麼能見到呢？

　　三尸神沒有辦法讓他們離開，我的寶馬也沒有出行的興趣。

　　在這陰雨綿綿的天氣裡，我邀請了故友來家作客，談論起來些話題，糾結的時候憂愁顧慮之情油然而生。

　　虛靜的屋室中，話題一轉，開啟心結的時候，忽然間似生起一片光明。

　　人們談起老禪師來，約好的日期，他沒有親自到席位。是因為現在的事情很忙，恐怕沒有多餘的時間，或者現在正在加功修為，只想了脫今生，成就未來的理想。

　　他這一生心繫佛門，努力行持，徐徐的就要進入神聖的境域了。

　　噫，我多麼仰慕睡仙呀，行步的時候也能打著鼾聲睡去。