《贈張籍》原文註釋及作者介紹

《贈張籍》原文註釋及作者介紹

　　作品介紹

　　《贈張籍》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第340卷。

　　原文

　　贈張籍

　　作者：唐·韓愈

　　吾老著讀書，餘事不掛眼。有兒雖甚憐，教示不免簡。

　　君來好撥出，踉蹌越門限。懼其無所知，見則先愧赧。

　　昨因有緣事，上馬插手版。留君住廳食，使立侍盤盞。

　　薄暮歸見君，迎我笑而莞。指渠相賀言，此是萬金產。

　　吾愛其風骨，粹美無可揀。試將詩義授，如以肉貫丳。

　　開祛露毫末，自得高蹇嵼。我身蹈丘軻，爵位不早綰。

　　固宜長有人，文章紹編剗。感荷君子德，恍若乘朽棧。

　　召令吐所記，解摘了瑟僴。顧視窗壁間，親戚競覘矕。

　　喜氣排寒冬，逼耳鳴睍睆。如今更誰恨，便可耕灞滻。

　　註釋

　　1、著:愛好。全詩校:“一作嗜。”

　　2、踉蹡:同“踉蹌”，行走不穩的樣子。門限:門檻。

　　3、緣事:官府相牽連之事。

　　4、手版:古代官吏上朝或渴見上司時所持的笏。

　　5、“角戔”:同“盞”，酒器。

　　6、莞:微笑的樣子。

　　7、渠:他。指韓愈之子韓昶。

　　8、萬金產:比喻貴子。

　　9、揀:挑剔。

　　10、丳：烤肉時串肉的.籤子。

　　11、開祛：啟蒙去惑。祛，通“祛”，除去。蔡邕《郭有道碑》:“童蒙賴焉，用祛其蔽。”

　　12、高騫嵼:山高而屈曲。

　　13、我:疑當作“君”，指韓愈。丘軻:孔丘、孟軻。指儒道。

　　14、綰:掌握。

　　15、紹:繼承。編剗:編輯刪削。

　　16、朽棧:腐朽之車。表示驚恐的意思。

　　17、解摘:謂摘取數句，問之而能解答。瑟僩:莊嚴寬大貌。《詩·邶風·凱奧》:“瑟兮垣兮，赫兮僩兮。”

　　18、覘 :窺視。

　　19、睍睆:聲音美好貌。《詩·鄴風·凱風》:“睍睆黃鳥，載好其音。”

　　20、誰:何。

　　21、灞滻:長安二水名，均出藍田。灞水西北人渭，滻水北流至霸陵入灞。此言有子如此，可謀歸耕也。

　　作者介紹

　　韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

　　韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆為名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

　　繁體對照

　　卷340_18贈張籍韓愈

　　吾老著讀書，餘事不掛眼。有兒雖甚憐，教示不免簡。

　　君來好撥出，踉蹌越門限。懼其無所知，見則先愧赧。

　　昨因有緣事，上馬插手版。留君住廳食，使立侍盤盞。

　　薄暮歸見君，迎我笑而莞。指渠相賀言，此是萬金產。

　　吾愛其風骨，粹美無可揀。試將詩義授，如以肉貫丳。

　　開祛露毫末，自得高蹇嵼。我身蹈丘軻，爵位不早綰。

　　固宜長有人，文章紹編剗。感荷君子德，恍若乘朽棧。

　　召令吐所記，解摘了瑟僴。顧視窗壁間，親戚競覘矕。

　　喜氣排寒冬，逼耳鳴睍睆。如今更誰恨，便可耕灞產。