《劉相公中書江山畫障》原文及註釋

《劉相公中書江山畫障》原文及註釋

　　《劉相公中書江山畫障》原文

　　劉相公中書江山畫障

　　作者：唐·岑參

　　相府徵墨妙，揮毫天地窮。

　　始知丹青筆，能奪造化功。

　　瀟湘在簾間，廬壑橫座中。

　　忽疑鳳凰池，暗與江海通。

　　粉白湖上雲，黛青天際峰。

　　晝日恆見月，孤帆如有風。

　　巖花不飛落，澗草無春冬。

　　擔錫香爐緇，釣魚滄浪翁。

　　如何平津意，尚想塵外蹤。

　　富貴心獨輕，山林興彌濃。

　　喧幽趣頗異，出處事不同。

　　請君為蒼生，未可追赤松。

　　《劉相公中書江山畫障》註釋

　　①廣德元年(763)作於長安。劉相公:劉晏。中書:指中書省。畫障:畫屏。

　　②相府:指政事堂(宰相議事之地)。徵墨妙:謂徵求善畫者。

　　③揮毫:指揮筆作畫。天地窮:窮盡天地的景緻。

　　④奪:奪佔，取代。造化功:大自然的功能。

　　⑤瀟湘:瀟水源出湖南寧遠縣南九疑山，北流至零陵縣入湘水，稱瀟湘。⑥廬壑:廬山的峰壑。

　　⑦鳳凰池:即中書省。

　　⑧黛青:深青色。

　　⑨錫:錫杖，又稱禪杖。香爐:廬山峰名。緇:指僧人。

　　⑩滄浪翁:唱《滄浪歌》的漁父。參見《楚辭，漁父》。

　　11、平津:平津侯公孫弘。

　　12、喧幽:喧鬧與幽靜。

　　13、出處:指出仕與退隱。

　　14、“請君”句:用謝安事。

　　15、追赤松:用張良事。

　　《劉相公中書江山畫障》作者介紹

　　岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北遊河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂後回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。後罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長於七言歌行。

　　岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的'詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善於描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，並稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。