關於梨花的詩句及譯文
關於梨花的詩句及譯文
梨花種類及品種均較多,歷史悠久，自古以來就因其淡雅而深受人們的喜愛，寫下了很多優美詩句。下面就是其中的一些作品，讓我們一起欣賞一下吧。
《東欄梨花》
作者為宋朝文學家蘇軾。古詩詞全文如下：
梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
【譯文】
如雪般的梨花淡淡的白，柳條透漏出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花布滿了全城。我懷著惆悵的心情冥想這暮春繁華過眼即空，但是這一刻仍是一年當中最美的，人生又能有幾度清明啊。
《左掖梨花》
作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下：
君家雲母障，時向野庭開。
自有山泉入，非因採畫來。
【譯文】
梨花自然比白雪豔麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發出的香氣一下就侵入衣服裡。春風請繼續吹動它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺階上。
《左掖梨花》
作者為唐朝文學家丘為。其古詩全文如下：
冷豔全欺雪，餘香乍入衣。
春風且莫定，吹向玉階飛。
【譯文】
梨花自然比白雪豔麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發出的香氣一下就侵入衣服裡。春風請繼續吹動它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺階上。
《梨花》
作者為元代文學家元好問。其古詩詞全文如下：
梨花如靜女，寂寞出春暮。
春色惜天真，玉頰洗風露。
素月談相映，肅然見風度。
恨無塵外人，為續雪香句。
孤芳忌太潔，莫遣凡卉妬。
《採桑子·而今才道當時錯》
作者為清朝詩人、納蘭性德。其古詩全文如下：
而今才道當時錯，心緒悽迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。
情知此後來無計，強說歡期。一別如斯，落盡梨花月又西。
【翻譯】
現在才知道那時我錯了，心中淒涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。後來知道這是沒有辦法的，勉強說後會有期，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。
《柳梢青·數聲鶗鴂》
出自《宋詞三百首》。其古詩全文如下：
數聲鶗鴂。可憐又是，春歸時節。滿院東風，海棠鋪繡，梨花飄雪。
丁香露泣殘枝，算未比、愁腸寸結。自是休文，多情多感，不幹風月。
【翻譯】
幾聲杜鵑的悲啼，令人憐惜啊，又是到了春光歸去的季節。滿院的東風嬉謔，海棠花鋪了一地錦繡，梨花漫空裡飄起白雪。
殘枝上丁香花綴著哭泣的'露水，算來也比不上，我這樣寸寸肝腸裡的悲愁鬱結。本來就像沈休文多情善感，我的悲愁感傷卻不關清風與明月。
《三臺·清明應制》
出自《宋詞三百首》。其古詩全文如下：
見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡，遍九陌、太平蕭鼓。
乍鶯兒百囀斷續，燕子飛來飛去。近綠水、臺榭映鞦韆，鬥草聚、雙雙遊女。餳香更、酒冷踏青路。會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。
正輕寒輕暖漏永，半陰半晴雲暮。禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。清明看、漢宮傳蠟炬，散翠煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開，住傳宣、又還休務。
【翻譯】
梨花還染著夜月的銀霧，海棠半含清晨的雨露，皇家宮苑關不住陽春，春光延伸到遙遠的城門。御溝裡漲滿新水，暗暗地流向南浦。細柳垂絲絲金縷，東風平和靜穆。望壯麗宮闊高聳入雲，那並不是煙霧霏霏的仙境。清平時代，朝中和民間多麼歡悅。帝城條條大路，喧響著簫聲鼓樂。
黃鶯兒歌聲斷續，小燕子飛來飛去。綠水中倒映著岸邊臺榭，鞦韆影隨水波盪漾不伍。一對對遊女，聚集著做鬥草遊戲，踏青路上洋溢著賣糖的香氣，到處是攜酒野宴的人，你也許會幸運地認識那人面桃花相映的朱門。少年跨著雕鞍寶馬，向晚時在一起歡聚，酣醉中，衣襟上沽惹著片片落紅、點點飛絮。
正是輕寒輕暖宜人的長晝，雲天半陰半晴的日暮，在這禁火時節，青年們已把新妝試著。歲華恰到最佳處，清明時看漢宮傳送蠟濁，翠煙縷縷，飛進門前種槐的貴人府。兵衛全都撤除，皇宮敞開千門萬戶，不再聽到傳詔宣旨，停止了一切的公務。
《雜詩·舊山雖在不關身》
作者為唐朝文學家無名氏。其全文如下：
舊山雖在不關身，且向長安過暮春。
一樹梨花一溪月，不知今夜屬何人。
【譯文】
讀這首詩使人聯想到唐代名詩人常建的另一首詩：“家園好在尚留秦，恥作明時失路人。恐逢故里鶯花笑，且向長安過一春。”(《落第長安》)兩首詩不但字句相似，聲韻相近，連那羈旅長安、有家難回的心情也有共通之處。
《鷺鷥》
作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下：
雪衣雪發青玉嘴，群捕魚兒溪影中。
驚飛遠映碧山去，一樹梨花落曉風。
【譯文】
全身羽毛雪白，由如穿著一個雪白的絨衣，襯托著青玉般的長嘴，漂亮極了。 它們成群結隊的在溪中捕食魚蝦，潔白的身影在清澈的水中盪漾。 一但驚動了它