《傷寒論·辨可吐》原文及翻譯

《傷寒論·辨可吐》原文及翻譯

　　原文：

　　作者：張仲景

　　大法，春宜吐。

　　凡用吐湯，中病即止，不必盡劑也。

　　病胸上諸實，胸中鬱郁而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利日十餘行，其脈反遲，寸口脈微滑，此可吐之，吐之，利則止。

　　宿食，在上脘者，當吐之。

　　病人手足厥冷，脈乍結，以客氣在胸中；心下滿而煩，欲食不能食者，病在胸中，當吐之。

　　註釋翻譯：

　　就一般的治療原則而言，春季宜使用吐法。

　　凡是使用湧吐的湯藥，藥已愈病就應停止服藥，不必要服完一劑藥。

　　症見胸中鬱悶疼痛，想讓人按壓胸部，按後反而有痰涎唾出，腹瀉一日十餘次，脈象反遲，寸口脈微滑，這是實邪壅塞胸中，可用湧吐法治療，吐後實邪得去，則腹瀉就會停止。

　　宿食停滯在上脘的`，應當用湧吐法治療。

　　病人手足厥冷，脈象突然現結的，這是實邪壅塞在胸中。由於實邪結於胸中，所以胸脘滿悶、煩躁，想飲食卻又吃不進東西，應當用吐法治療。