本草綱目果部蜀椒原文及翻譯

　　作者：李時珍

　　釋名

　　巴椒、漢椒、川椒、南椒、點椒。

　　氣味

　　椒紅：辛、溫、有毒。

　　椒目：苦、寒、無毒。

　　主治

　　椒目：

　　水氣腫滿。用椒目炒搗成膏，每服一匙，酒送下。

　　崩中帶上。用椒目炒過、碾細，每服一匙，溫酒送下。

　　眼生黑花，年久不治。用椒目(炒)一兩、蒼朮(炒)一兩，共研為末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。每服二十丸，醋湯送下。椒紅：

　　元氣傷損，目暗耳聾。有蜀椒，去目及合口者，炒出汗，曬乾搗取椒紅一斤，另用生地黃搗出自然汁，煎至一升，和椒末做丸了，如梧子大。每服三十丸，空心腹，溫酒送下。

　　腹內虛冷。用生椒(去掉不開口的顆粒)四十粒，浸漿水中一宿，空心服，水送上。久服暖臟腑，黑髮明目。

　　寒溼腳氣。用川椒二、三升，裝薄布囊中，每天在囊上踏腳，有效。

　　瘡腫作痛。用生椒末、釜下土、蕎麥粉，等分為末，調醋敷塗。

　　手足皸痛。用椒四合，水煮，去渣，浸泡皸痛處，約過半餐飯時間，讓痛處出水乾燥。待一會，再次浸泡，等痛處出水乾燥後，塗上豬、羊腦髓，很見效。

　　漆瘡作癢。用川椒煎湯冼。又方：凡經過正在塗漆的'地方，嚼川椒塗鼻上，則不生漆瘡。

　　久冷不痢(或不痢，只是腰腹冷)。用川椒三程式，在醋中浸一夜，取出，用一升和曲三升拌作粥吃。三閃愈。

　　風蟲牙痛。用川椒紅末，調水和白麵做成錄取子，如皂莢了在，燒熱咬在患處，同次可愈。一方：花椒四錢牙皂五十個、醋一碗，煎汁漱口。

　　痔漏脫肛。每日空心嚼川椒一錢，涼水送下，三、五次即收。

　　腎風囊癢。用川椒、杏仁研膏，塗掌心，合陰囊而臥，甚效。

　　附方

　　椒有小毒，不宜多吃，但日服少量，有益無害，而且輕身延年。住在溼氣重的地方，每日早上吞服七、八粒，永無蛔蟲寄生及寒溼痺痛等症。這是命門氣分的要藥。