《張昭，字潛夫》附答案及翻譯

　　學習是一個循序漸進的過程，需要同學們不斷的學習和努力。小編為大家提供了《張昭，字潛夫》附答案及翻譯，希望能幫助大家更好的複習所學的知識。

　　文言文閱讀

　　張昭，字潛夫。自言漢常山王耳之後，世居濮州範縣。祖楚平，壽張令。楚平生直，即昭父也。初，楚平赴調長安，值巢寇亂，不知所終。直幼避地河朔，既寇，以父失所在，時盜賊蜂起，道路榛梗，乃自秦抵蜀，徒行丐食，求父所在，積十年不能得。乃發哀行服，躬耕海濱。青州王師範開學館，延置儒士，再以書幣招直，署賓職。師範降梁，直脫難北歸，以《周易》、《春秋》教授，學者自遠而至，時號逍遙先生。

　　昭始十歲，能誦古樂府、詠史詩百餘篇；未冠，遍讀《九經》，盡通其義。處儕類中，緩步闊視，以為馬、鄭不己若也。後至贊皇，遇程生者，專史學，以為專究經旨，不通今古，率多拘滯，繁而寡要；若極談王霸，經緯治亂，非史不可。因出班、範《漢書》十餘義商榷，乃授昭《荀紀》、《國志》等，後又盡得十三史，五七年間，能馳騁上下數千百年事。又注《十代興亡論》。處亂世，躬耕負米以養親。

　　後唐莊宗入魏，河朔遊士，多自效軍門，昭因至魏，攜文數十軸謁興唐尹張憲。憲家富文籍，每與昭燕語，講論經史要事，恨相見之晚，即署府推官。同光初，奏授真秩，加監察御史裡行。憲為北京留守，昭亦從至晉陽。莊宗及難，聞鄴中兵士推戴明宗，憲部將符彥超合戍將應之。昭謂憲日：“得無奉表勸進為自安之計乎?”憲日：“我本書生，見知主上，位至保釐，乃布衣之極。苟靦顏求生，何面目見主於地下?”昭曰：“此古人之志也，公能行之，死且不朽矣。”相泣而去，憲遂死之，時論重昭能成憲之節。

　　時有害昭者，昭曰：“明誠所至，期不再生，主辱臣亡，死而無悔。”眾執以送彥超，彥超曰：“推官正人，無得害之。”

　　長興二年，丁內艱，賻絹布五十匹，米麥五十石。昭性至孝，明宗聞其居喪哀毀，復賜以錢幣。服除，改職方員外郎、知制誥，充史館修撰。上言乞複本朝故主，置觀察使察民疾苦，御史彈事，諫官月給諫紙。並從之。又奏請勸農耕及置常平倉等數事。

　　宋初，拜吏部尚書。乾德元年郊祀，昭為鹵簿使，奏復宮闕、廟門、郊壇夜警晨嚴之制。禮畢，進封鄭國公，與翰林承旨陶谷同掌選。谷嘗誣奏事，引昭為證，昭免冠抗論。太祖不說，遂三拜章告老，以本官致仕，改封陳國公。開寶五年，卒，年七十九。

　　(節選自《宋史列傳第二十二》)

　　3、下列句子中加點的詞語在文中的意思，解釋不正確的一項是：

　　A．率多拘滯，繁而寡要要：要領 B．多自效軍門效：獻，盡力

　　C．又奏請勸農耕及置常平倉等數事勸：勉勵 D．以本官致仕致仕：登上仕途

　　答案：D(致仕：交還官職，即退休)

　　4、文中“此古人之志也”中的“之”字，與下列句子中加點的“之”字意義和用法相同的一項是

　　A．願伯具言臣之不敢倍德也 B．竊憐愛之，願令得補黑衣之數

　　C．夫晉，何厭之有? D．既泣之三日，乃誓療之

　　答案：B(結構助詞，的)

　　5、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是

　　A．張昭的父親在動亂的年代，共計十年，千里尋父，歷盡艱辛，終究沒有能夠找到父親，於是為父親辦喪事。王師範邀請儒生，連續幾次用書籍和錢財來請張昭的父親，他才去了。

　　B．張昭年少時就才華橫溢，鶴立雞群。後來更遇名師，得到程生的指點，於是學問得到極大的提高。

　　C．張憲也是一位飽學之士，對張昭有知遇之恩。後來張憲部下聯合戍將準備兵變，張昭試探張憲的打算，他對張憲能成古人之義表示贊同。

　　D．宋朝初年，張昭官拜吏部尚書，又進封鄭國公。因為同僚陶谷胡亂奏事，並且強拉著他作證，他堅持原則，結果太宗很不高興。

　　答案：A(原文“再以書幣”是“兩次用書信和禮物”的意思。)

　　參考譯文

　　張大節，字信之，代州五臺人。天德三年(1151)考中進士，調任崞縣令。改任東京市令。世宗讓他兼任留守司事務，非常喜愛看重他。海陵王修汴京，用張大節主管此工程。世宗登位，在遼東改換年號，有人勸張大節去跟他，富貴榮華即刻可以到手。張大節說：富貴自有定數，為何要這樣匆忙求取呢！按照條例補為尚書省令史，升秘書郎、大理司直。恰逢左巡使空缺，世宗對宰臣說：我得到任此職的人了。於是授職給大節。不久因為杖殺惡霸被有司*劾，削一級官職。沒過多久，授予同知。

　　張大節入朝後擔任太府丞、工部員外郎。盧溝水侵蝕安次，張大節奉聖旨巡視護衛城堤。提升為修內司使，編排東京路戶籍，人們信服他的公平。升工部郎中。當時阜通監鑄造錢*的方法有弊病，張大節和吏部員外郎麻檢查這事。發現堆積的銅質量都很低劣，有人想收回買銅時先付給百姓的錢。張大節說：這是官府收進的.過失，與老百姓有什麼相干呢？把這事報告了上去，終於免於追究。隨即改任戶部郎中，定襄的辭職官吏捏造說縣民藏銅的有*村，張大節查訪到事實情況，判吏有罪，百姓刻石碑歌頌他。世宗東巡時，調任為太府監，對他說：侍郎和太府監等級相同，只是因為隨行人員的供給與應付要靠你辦理罷了。

　　章宗即位，張大節升為中都路都轉運使，就說河東路賦科太重應當減收，商議的人有的不同意，大節用其他路的田賦標準質問他們，於是章宗命令減少它。張大節請求辭官退休，皇帝不允許，任知太原府，因為幷州、代州是他家鄉的郡，所以優待他。有次，州城附近有個男子被殺，張大節聽他妻子的哭聲不悲痛，叫來審問，果為姦夫所殺，百姓把他看作神。西山有晉代叔虞的祠廟，原來祠中施捨來的錢交納公使庫，張大節還給寺裡用作供給、建造和修繕的費用。他被選任河東路提刑使，未赴任，留當知大興府事，他治理能力很有名。

　　一年後，改任知廣寧府，又請求告老辭官，授予震武*節度使。轄區內有銀礦可冶煉，官府認為爭鬥搶劫由此產生，交給河東、西京提刑司和州官一同商議，都認為官府專營有利，大節說：山川河澤的利益應當和百姓一起分享，況且貧而無業的人嚴懲能禁止他們偷拿嗎？應明確告訴百姓，給他們土地使其交納賦稅，那麼那些遊惰無法從事生產的人就有了生活的保障，這對官府也有利。皇帝聽從他的建議。他再次請求退休，被允許了，仍然提拔他兒子尚書刑部員外郎巖叟為忻州刺史，以便有官俸供養。承安五年(1200)，張大節去世，享年八十歲。