《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》原文翻譯及註釋

《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》原文翻譯及註釋

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》作品介紹

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩》的第140卷第20首。

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》原文

　　同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府

　　作者：唐·王昌齡

　　高臥南齋時，開帷月初吐。

　　清輝淡水木，演漾在窗戶。

　　苒苒幾盈虛，澄澄變今古。

　　美人清江畔，是夜越吟苦。

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》註釋

　　①從弟銷:即作者的'從弟王銷，生平不詳。山陰:唐縣名，治所在今浙江紹興。崔少府:即崔國輔。少府，縣尉的別稱。

　　②帷:全詩校:“一作帳。”

　　③演漾:光輝閃動貌。

　　④苒苒:指時光漸漸流逝。盈虛:指月圓月缺。《禮記》雲:“月滿則盈，月缺則虛。”

　　⑤澄澄:形容月光澄澈、通明。

　　⑥美人:舊指賢人，或所思慕懷念的人。這裡指崔少府。

　　⑦越吟:指思鄉。

　　⑧如何:全詩校:“一作何如。”

　　⑨吹:全詩校:“一作出。”蘭杜:蘭草和杜若，皆香草。蘭，全詩校:“一作芳。”

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》作者介紹

　　王昌齡（698—約757）唐代詩人。字少伯，唐京兆長安（今陝西西安）人。公元727年（開元十五年）進士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開元二十二年）中博學宏詞，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年後北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽郡龍標（今湖南黔陽縣）尉。安史亂後還鄉，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。

　　王昌齡在當時曾名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱，擅長七絕，被後世稱為“七絕聖手”。存詩一百七十餘首，多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的王昌齡的詩全集欄目。()

　　《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》繁體對照

　　卷140_20同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府王昌齡

　　高臥南齋時，開帷月初吐。

　　清輝淡水木，演漾在窗戶。

　　苒苒幾盈虛，澄澄變今古。

　　美人清江畔，是夜越吟苦。