屬疾原文翻譯及註釋

屬疾原文翻譯及註釋

　　《屬疾》作品介紹

　　《屬疾》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第41首。這首詩作於大中六年秋東川幕。

　　《屬疾》原文

　　屬疾

　　作者：唐·李商隱

　　許靖猶羈宦，安仁復悼亡。

　　茲辰聊屬疾，何日免殊方。

　　秋蝶無端麗，寒花只暫香。

　　多情真命薄，容易即迴腸。

　　《屬疾》註釋

　　①屬(zhǔ)疾:託病告假。作於大中六年秋東川幕。

　　②《蜀志·許靖傳》:靖避難走交州，後應劉璋之招入蜀，為巴郡廣漢太守。先主克蜀，以靖為右將軍長史。此以羈宦蜀中的許靖自比。

　　③安仁:潘岳字。嶽有《悼亡詩》三首。

　　④只暫:全詩校:“一作更不。”“寒花”句，系用杜甫《薄遊》成句。

　　⑤宋玉《高唐賦》:“感心動耳，迴腸傷氣。”

　　《屬疾》賞析

　　這首詩作於大中六年秋東川幕。

　　《屬疾》作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的.段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《屬疾》繁體對照

　　屬疾

　　作者：唐·李商隱

　　許靖猶羈宦，安仁複悼亡。

　　茲辰聊屬疾，何日免殊方。

　　秋蝶無端麗，寒花只暫香。

　　多情真命薄，容易即回腸。