送臻師二首·其一原文翻譯及註釋

送臻師二首·其一原文翻譯及註釋

　　《送臻師二首·其一》作品介紹

　　《送臻師二首·其一》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第178首。

　　《送臻師二首·其一》原文

　　送臻師二首·其一

　　作者：唐·李商隱

　　昔去靈山非拂席，今來滄海欲求珠。

　　楞伽頂上清涼地，善眼仙人憶我無。

　　《送臻師二首·其一》註釋

　　①靈山:又名靈鶩山，在古印度摩揭陀國王舍城北部。傳釋迎牟尼曾在此居住、說法多年。拂席:道源注引《法華經》:“爾時世尊告舍利佛，汝今諦聽，我當為汝分別解說，爾時會中，有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷五千人等，即從座起，禮佛而退。所以者何?此輩罪根深重，及增上慢，未得乃得，未證為證，有如此失，是以不住。”

　　②《維摩經》:“不下巨海，不能得無價寶珠。”今來:猶今日，與上“昔去”均就臻師而言。

　　③《翻譯名義集》引《西域記》:“僧伽羅國東南隅有駿迦山，昔佛於此說《駿伽經》。駿迦，亦作楞伽。

　　④《楞伽經》:“我是過去一切佛，及種種受生，我爾時作曼陀轉輪聖王、六牙大象及鸚鵡鳥、釋提恆因、善眼仙人，如是等百千生。”此以善眼仙人喻臻師。

　　《送臻師二首·其一》作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的'段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《送臻師二首·其一》繁體對照

　　卷539_178 送臻師二首李商隱

　　昔去靈山非拂席，今來滄海欲求珠。

　　楞伽頂上清涼地，善眼仙人憶我無。