野菊原文翻譯及註釋

野菊原文翻譯及註釋

　　《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》作品介紹

　　《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第11首。

　　《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》原文

　　野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）

　　作者：唐·李商隱

　　苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。

　　已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。

　　細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。

　　紫雲新苑移花處，不敢霜栽近御筵。

　　《野菊（又見《孫逖集》，題作詠樓前海石榴）》註釋

　　①全詩題注:此詩又見孫逖集，題作“詠樓前海石榴”。按:《全唐詩》孫逖卷未收。詩詠野菊，與海石榴無涉，當是誤入孫逖集。此詩作於大中三年秋，通篇以野菊自喻。

　　②喻託根於辛苦之地。

　　③言香微露重。涓涓:指菊上露水似淚。

　　④與:同。

　　⑤省:記，憶。商隱《奠相國令狐公文》雲:“天平之年，妙大刀長戟，將軍樽旁，一人衣白。”《上令狐相公狀一》雲:“每水檻花朝，菊亭雪夜，篇什率徵於繼和，杯觴曲賜其盡歡，委曲款言，綢繆顧遇。”所述即“當年”受知於令狐楚之情事。

　　⑥紫雲:喻內府。移花紫苑，喻指令狐綯由御史中丞充翰林學士承旨，事在大中三年九月。

　　⑦霜栽:指野菊。