《自嘲》的原文和譯文

《自嘲》的原文和譯文

　　朝代：宋代

　　作者：陸游

　　原文：

　　少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。

　　騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。

　　老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。

　　太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

　　少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。

　　少年時候讀詩書，連漢唐的武功也不放在眼裡，到老卻寄身農桑。

　　騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。

　　騎在驢身上兩腳快要到地，喜愛喝酒，酒杯常在身旁。

　　老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。

　　老去以後容貌雖然變改，醉了以後意氣仍然軒昂。

　　太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

　　太行王屋兩座山究竟是怎麼被移動的？可笑我自己就像愚公一樣不自量。

　　少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。

　　少年時候讀詩書，連漢唐的`武功也不放在眼裡，到老卻寄身農桑。

　　騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。

　　騎在驢身上兩腳快要到地，喜愛喝酒，酒杯常在身旁。

　　老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。

　　老去以後容貌雖然變改，醉了以後意氣仍然軒昂。

　　太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

　　太行王屋兩座山究竟是怎麼被移動的？可笑我自己就像愚公一樣不自量。

　　少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。

　　少年時候讀詩書，連漢唐的武功也不放在眼裡，到老卻寄身農桑。

　　騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。

　　騎在驢身上兩腳快要到地，喜愛喝酒，酒杯常在身旁。

　　老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。

　　老去以後容貌雖然變改，醉了以後意氣仍然軒昂。

　　太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

　　太行王屋兩座山究竟是怎麼被移動的？可笑我自己就像愚公一樣不自量。

　　譯文

　　少年時候讀詩書，連漢唐的武功也不放在眼裡，到老卻寄身農桑。騎在驢身上兩腳快要到地，喜愛喝酒，酒杯常在身旁。老去以後容貌雖然變改，醉了以後意氣仍然軒昂。太行王屋兩座山究竟是怎麼被移動的？可笑我自己就像愚公一樣不自量。