越俎代庖原文翻譯

越俎代庖原文翻譯

　　越俎代庖是我們生活中常用的一個成語，下面就是小編為您收集整理的越俎代庖原文翻譯的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小夥伴哦！

　　原文

　　堯讓天下於許由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦 難乎！時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治 ，而我猶屍之，吾自視缺然。請致天下。”許由曰：“子治天下，天 下既已治也，而我猶代子，吾將為名乎？名者，實之賓也，吾將為賓 乎？鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予 無所用天下為！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”

　　翻譯

　　堯帝是古時的好帝王，在位多年，政治清明，天下 安定。他雖然是帝王，對人卻很謙和，又具俯察民意。聽 說民間有個賢士，名叫許由，隱居在箕山上，便派人去 請許由來，準備當面把帝位移讓給許由。

　　堯帝對許由說：“好太陽出來了，圓月亮出來了，還 在日日夜夜燃燭照明。設若你是燭火，難道不覺得太丟 臉了嗎？及時雨下了，還在引池水灌莊稼。設若你是水 池，難道不覺得白白浪費嗎？許先生啊，你在民間，影 響遠播，致使天下安定。我坐在帝位上，裝扮神主似的， 枉自享受拜祭，感到萬分慚愧。現在，請允許我把天下 交給你治理吧。”

　　許由說：“你治天下多年，早就治理好了。現在要我 來代替你，這是你的想法。可是，我來代替你，圖個什 麼呀？圖名嗎？名都是外來的賓客，實才是內在的主人。 你要我扮演有名無實的虛假的`賓客嗎？林木雖多，桃雀 只巢一枝。河水雖多，鼴鼠只飲滿腹。天下這東西，給 我也沒用。請回去休息吧，君王。炊事員罷工了，神職 人員也不至於下廚房呀。

　　延伸閱讀：成語解釋

　　【成語】： 越俎代庖

　　【拼音】： yuè zǔ dài páo

　　【解釋】： 越：跨過；俎：古代祭祀時擺祭品的禮器；庖：廚師。主祭的人跨過禮器去代替廚師辦席。比喻超出自己業務範圍去處理別人所管的事。

　　【出處】： 《莊子·逍遙遊》：“庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”

　　【舉例造句】： 孩子能做的事，父母不要越俎代庖。

　　【拼音程式碼】： yzdp

　　【近義詞】：包辦代替

　　【反義詞】：自力更生

　　【燈謎】： 最急於表現的人

　　【用法】： 作謂語、定語；指包辦

　　【英文】： put words into somebody's mouth

　　【故事】： 傳說上古時期，堯在讓位給舜之前，聽說許由道德十分高尚，便想讓位給他。許由堅決不同意，說你把天下治理得很好，讓我來替代你享受現成的名聲，我不想佔用你的名聲。他還說：“庖人雖不治庖，屍、祝不越樽俎而代之矣。”