《荀子·宥坐》原文及翻譯

　　初一學習生活中，同學們要掌握哪些文言文的原文和翻譯呢？下面和小編一起來學習《荀子·宥坐》吧！

　　《荀子·宥坐》載孔子觀水事——

　　孔子觀於東流之水。子貢問於孔子曰：“君子之所以見大水必觀焉者，是何？”孔子曰：“夫水大，遍與諸生而無為也，似德；

　　其流也埤下，裾拘必循其理，似義；其洸洸乎不淈盡，似道；若有決行之，其應佚若聲響，其赴百仞之谷不懼，似勇；主量必平，似法；

　　盈不求概，似正；淖約微達，似察；以出以入，以就鮮絜，似善化；其萬折也必東，似志。是故君子見大水必觀焉。”

　　大意：

　　孔子觀賞東流之水。子貢向孔子發問說：“君子看見大水一定要觀賞，是為什麼？”孔子說：“流水浩大，普遍地施與各種生物而彷彿無為，好象德；它流動起來向著低下的地方，彎彎曲曲一定遵循流動的.規律，好象義；它浩浩蕩蕩無窮盡，好象道；如果掘開堵塞使它通行，它回聲應和原來的聲響，奔赴百丈深谷也不怕，好象勇；注入量器時一定很平，好象法；它注滿量量器後不需要刮平，好象正；它溫軟地可以到達所有細微的地方，好象（明）察；各種東西在水裡出來進去，便鮮美潔淨，好象善於教化；它經歷萬千曲折也一定向東流去，好象志。所以君子看見大水一定要觀賞它。”