胡翰傳原文及翻譯

胡翰傳原文及翻譯

　　導語：胡翰，字仲申，金華人。幼時聰明超常。七歲時，在路上拾金，坐待失主來取。下面是小編為你準備的胡翰傳原文及翻譯，希望對你有幫助！

　　【原文】

　　胡翰，字仲申，金華人。幼聰穎異常兒。七歲時，道拾遺金，坐守待其人還之。長從蘭奚谷吳師道、浦江吳萊學古文，復登同邑先達之門。同郡柳貫▲文章名天下，見翰文，稱之不容口。遊元都，公卿交譽之。或勸之仕，不應。既歸，遭天下大亂，避地南華山，著書自適。文章與宋濂相上下。[來源:91zhongkao]

　　太祖下金華，召見，命之會食。後侍臣復有薦翰者，召至金陵。時方籍①金華民為兵，翰從容進曰：“金華人多業儒，鮮習兵，籍之，徒糜餉②耳。”太祖即罷之後聘修史書書成而歸。愛北山泉石，築其下，徜徉十數年而終，年七十有五。所著有《春秋集義》，文曰《胡仲子集》，詩曰《長山先生集》。

　　【譯文】

　　胡翰，字仲申，金華人。幼時聰明超常。七歲時，在路上拾金，坐待失主來取。長大後從蘭奚谷吳師道、甫江吳萊學古文，又向同鄉許謙登門求教。當時，同郡黃晉、柳貫以文章遠近聞名，而看了胡翰的文章後，滿口讚譽。漫遊至元朝都城，公卿交口稱讚。他與武威餘闕、宣城貢師泰為至交。有人勸他去做官，他不去，回到家鄉。元末天下大亂，他避亂於南華山，著書立說，自有樂趣。其文章與宋濂不相上下。

　　太祖攻下金華，召見他，命與許元等 在中書省任職。後來侍臣中又有人向太祖推薦胡翰，太祖召他至金陵。當時朝廷正在金華徵民為兵，翰從容諫勸道：“金華人多是讀書人，很少練習武藝，徵他們為兵，是徒費軍餉！”太祖立即下令停徵，後聘他參與修纂《元史》，書成後，受賞而歸。他喜愛北山的泉石，築屋于山下，留戀於此十數年而終，年七十五歲。學術著作有《春秋集議》，其文有《胡仲子集》，其詩有《長山先生集》。