秋思張籍拼音版

秋思張籍拼音版

　　秋思寄深沉於淺淡，寓曲折於平緩，乍看起來，寥寥數語，細細吟味，卻有無窮意味。小編收集了秋思張籍拼音版，歡迎閱讀。

　　秋思

　　luo yang cheng li jian qiu feng yu zuo jia shu yi wan zhong

　　洛 陽 城 裡 見 秋 風，欲 作 家 書 意 萬 重。

　　fu kong congcong shuo bu jin xing rem lin fa you kai feng

　　復 恐 匆匆 說 不 盡，行 人 臨 發 又 開 封。

　　詞句註釋

　　⑴意萬重：極言心思之多;

　　⑵復恐：又恐怕;

　　⑶行人：指捎信的人;

　　⑷臨發：將出發;

　　⑸開封：拆開已經封好的家書。[1-2]

　　白話譯文

　　一年一度的.秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了;

　　寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。

　　信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完;

　　當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。