尼亞拉姆經典童話

尼亞拉姆經典童話

　　一個有錢的人有兩個兒子。他十分寵愛長子，一點兒也不喜歡小兒子尼亞拉姆，對待他很嚴厲，無緣無故地就懲罰他。

　　大兒子長成一個被寵壞了的青年，什麼事也不會做，也根本不想做；他知道父親喜愛他，會把全部財富都交給他的。

　　而尼亞拉姆長大了卻是一個巧手的匠人。他用木頭雕刻成各種人物和動物，然後塗上各種顏色。這些雕像都是栩栩如生的。

　　這一天尼亞拉姆對母親說：

　　“父親不喜歡我，你同他談談，如果他允許的話，我就離開家裡。我想在別的地方尋求幸福。”

　　母親同父親談過了，父親當然是求之不得的，隨便他到什麼地方去。母親烙了一些餅給小兒子在路上吃，在每張餅裡放進一個小金幣。

　　尼亞拉姆很快就收拾好了行裝，他同母親道了別，向父親鞠了躬，離開了故鄉。

　　尼亞拉姆流浪了好久，終於走進了一個陌生的城市。夜降臨了。尼亞拉姆決定到城邊上一所陳舊的小房子裡，請求允許他借宿一宵。

　　小房子裡已經是很黑了，可是年老的主人還坐在那兒幹活。他正在製作木頭涼鞋。

　　“請進，請進，過路的人！”他對尼亞拉姆說，“看得出，你是從遠方來的，一定是又累又餓。我老婆馬上做飯給你吃。”

　　接著老人就叫妻子給客人燒飯吃。

　　“老頭子啊，”妻子回答說，“我們燒的柴沒有啦。到樹林子裡去砍已經晚了。我可怎麼給客人燒飯吃呢？”

　　尼亞拉姆聽到了這些話，就指著一雙做好了的木頭涼鞋說：

　　“這些木頭涼鞋完全可以當柴燒嘛。”

　　把自己做的木頭涼鞋當柴燒，主人心裡捨不得，可是又不能同客人頂嘴。

　　他妻子把木頭涼鞋放進爐灶裡，點著了火，燒好了飯。

　　翌日清晨，尼亞拉姆走進樹林，收集了一些木柴，也砍來了一棵乾枯的樹木。他用這種木頭做了好看的涼鞋，交給了主人。

　　老人離開家到市場上去賣自己做的木頭涼鞋，也把尼亞拉姆做的帶去了。在市場上，尼亞拉姆做的木頭涼鞋立刻被人買去，老人收到的這雙鞋錢，比自己做的全部鞋子，還要多十倍。回到家裡老人把這件事告訴了自己的妻子，老兩口對這件順心的事都很高興。

　　從這一天起，尼亞拉姆就留在老人的小房子裡住下來了。他製作木頭涼鞋，由老人帶到市場上去賣，總是能賣許多錢。

　　有時候尼亞拉姆用木頭雕刻成各種飛禽走獸。

　　有一次尼亞拉姆雕刻成許許多多的鸚鵡，染成五顏六色，拿到外邊去晾乾。鸚鵡刻得象活的一樣。

　　在這一天夜裡，有一個魔法家經過木頭涼鞋製造者的家。他看見了這些木刻的鸚鵡，十分欣賞雕工的精巧，心中想：“若是把它們變成活的，又該如何？雕刻工匠在明天早晨一看見自己的鸚鵡都變成活的了，一定會大為驚奇的！”

　　魔法家沒有考慮多久就唸起了咒語，於是全部木刻的鸚鵡都展翅飛翔起來。魔法家徑自走去。

　　尼亞拉姆早晨醒來，睜眼一看，他的那些鸚鵡有的落在樹上，有的在空中飛翔，有的在引吭歌唱。它們一看見尼亞拉姆，就圍攏在他身邊，一點兒也不怕他。尼亞拉姆卻驚訝得呆若木雞。然後他把主人叫出來，看一看這種奇蹟。老人剛一高興，立刻轉喜為憂，說道：

　　“可要知道這每一隻鸚哥兒每天都要喂一把米呀，但是我們是勉勉強強湊合著過日子的。還是把它們扔掉好吧？”

　　尼亞拉姆不同意老人的辦法，於是他們倆爭吵起來。

　　“若是你不願意離開你的鸚哥兒們，你就帶著它們離開這兒吧！”老人怒氣衝衝地說。

　　於是尼亞拉姆不得不離開了製造木頭涼鞋的老人。

　　他在樹林子邊上找到了一個住處，同鸚哥兒們生活在一起。

　　這些鸚鵡根本沒有成為他的負擔。大清早起它們就飛入林中，吃得飽飽的，傍晚時分飛回家來。尼亞拉姆這樣生活了相當長的一段時間。

　　有一次在夜間，他做了一個不尋常的夢。他夢見七個大海以外有一個遙遠的國家，其中有一座絕妙的宮殿。宮殿周圍有七道壕溝和七面大牆，那大牆一道高似一道，而且每一堵大牆上面都安插著鋒銳的矛。宮殿裡有一位世界上最美麗的姑娘。

　　第二天尼亞拉姆去找了好幾位智者，請求對他解說這個奇特的夢。然而沒有一個智者能夠說出一個所以然來。

　　尼亞拉姆暗自思忖：“鸚哥兒們能不能給我解開這個夢呢？鸚哥兒是一些有智慧的鳥兒，說不定它們會解開我這個夢的。”於是他去請教鸚鵡。

　　“這樣一個國家是有的。”鸚哥兒們對尼亞拉姆說，“在七道深溝和七道高牆圍著的宮殿裡，住著一位美女，她是一個國王的女兒。她發過誓，只有能夠跳過七道溝和七面牆的勇士，她才肯嫁給他。很多人試探過，結果都是粉身碎骨，死於非命。”

　　過了許多日子，可是尼亞拉姆怎麼也忘不了他夢見的美女。他打算找到這個海外之國，哪怕是看一看那個奇妙的宮殿也是好的'。尼亞拉姆詢問自己的鸚哥兒們，是否認得通往那個國家的路。

　　那些鸚鵡回答說：

　　“路我們是認得的，我們把你帶到那兒去是辦得到的。只是你要當心，可千萬別想跑到宮裡去，那樣你會喪生的！”

　　尼亞拉姆著手準備上路。他織成了又細又牢的一張網。

　　大清早，鸚鵡從四面八方用嘴叼住了載著尼亞拉姆的網，一齊振動翅膀，飛上天去，在高高的空中向前飛翔。

　　尼亞拉姆飛行了很久，飛越了一片又一片的森林，一塊又一塊的田野，一座又一座的城市，一個又一個的村莊。夜間，尼亞拉姆就和一群鸚鵡一同休息在樹上。終於鸚哥兒們飛到了七面大海的旁邊。它們日夜不停地飛越過這七個大海。這一群鸚鵡累得厲害，它們剛一降落在海岸上，立刻飛落在幾棵樹上休息。可是尼亞拉姆卻迫不及待地跑去觀看美女的宮殿。

　　在路上，他遇見了一個老太婆，就向她問路，怎麼樣可以走到有七道溝和七堵牆圍著的宮殿那裡去。

　　“你幹啥要尋找這個宮殿哪？你這個瘋子！”老太婆對他說，“由於公主這種古怪的念頭，已經有好幾百個小夥子死在那裡啦，你去也會喪命的。

　　哪個人能夠跳過七道壕溝和七堵高牆呢！”

　　“老奶奶，我只是要去看一看這座宮殿。”尼亞拉姆回答說。

　　老太婆指點了通往這座城市的道路。在城邊上尼亞拉姆看見了一座宮殿，四面圍著七堵大牆，一堵比一堵高，鋒銳的矛尖在陽光下閃爍。“不行，人是不可能跳過這幾堵大牆的。”尼亞拉姆心中考慮了一會兒就回到鸚鵡待著的地方去了。

　　尼亞拉姆要求他的一群鸚鵡：

　　“你們再把我用網抬起來，然後從美女之宮的上邊飛過去。從上邊我可以看清下面的一切！”

　　一群鸚哥兒都答應照辦。於是它們飛到宮殿附近，又騰空而起，在上空飛越了六堵大牆，也飛過了第七道溝。它們剛剛越過第七堵牆，尼亞拉姆一縱身跳了下去。鸚哥兒們鼓動翅膀，飛入高空，尼亞拉姆卻跌在矛上，摔死了。

　　正在這個時候，國王來看望自己的女兒。他看見了一個斷了氣的美少年的屍體，他覺得他很可憐。國王對自己的女兒十分生氣。

　　“你給我這個家帶來了不幸。”他說，“為你而死的青年已經有數百人之多，如今又是一個新的犧牲者！你的瘋狂念頭現在必須結束了。你必須嫁給這個青年，因為他已經跳過了七道牆。我要把你和你的亡夫送到森林裡去，在那裡你要幹什麼，就隨你的便吧。”

　　人們執行了國王的命令：公主和死去了的尼亞拉姆舉行了婚禮。侍從們把他們夫妻二人放在擔架上，抬到原始大森林的深處，把夫妻二人都留在那裡了。

　　只剩下高傲的公主一個人了。她望著自己的已死的丈夫痛哭起來。這個青年如此漂亮，致使她愛上了他。可是現在還有什麼辦法呢？他死去是要歸罪於她的，她自己也要死在這座森林裡。美女哭得很傷心，甚至野獸們都覺得她可憐，因而沒有傷害她。

　　她這樣坐著哭了很久。忽然間，在很近的地方，在灌木叢中，她聽到了沙沙的響聲，發現那裡有兩頭胡狼。公主聽見兩頭胡狼在用它們的獸語談論著某一件事。而公主懂得獸語。她聽見一頭胡狼對另一頭說：

　　“這個女人若是知道這個青年可以救活的話，就不會這樣哭 了。”

　　“怎麼樣才能救活呢？”另一頭胡狼問。

　　“是這樣，在峽谷的一條河邊長著一種高大的斑年草。它的葉子擠成汁可以治傷，也可以起死回生。不過這種葉汁必須在日落前給這個青年吃下去，否則就太遲了，無論什麼也不能使他復活。”

　　國王的女兒一聽到這些話，立即象一陣風一樣，飛奔而去尋找起死回生的仙草。她找到了仙草，這時候太陽已經快沉落了。公主扯下一些仙草葉子，更快地跑回來。太陽眼看著就要沉沒了。

　　公主不顧一切地忙碌起來，樹枝和荊棘扯碎了她的衣裳，劃破了她的身體。她跑回原地，迅速地搓碎了葉子，擠出了汁液，滴入青年的口中。

　　結果和那頭有智慧的胡狼說的完全一樣。太陽還不曾完全沉沒，尼亞拉姆已經睜開了眼睛。他一看，他躺在森林裡一棵大樹底下，身旁坐著一個美人兒，正是他夢見的那一個，她正在哭著。

　　猛然間，樹葉子沙沙地響了起來，在尼亞拉姆的頭頂上一群鸚鵡正在盤旋。它們在森林裡找到了自己的主人，紛紛落在樹上，高興得大聲地叫了起來。公主把一切發生的事都講給尼亞拉姆聽了。就這樣，尼亞拉姆找到了自己的美人兒。

　　鸚哥兒們把尼亞拉姆和他的妻子帶出森林，夫妻倆開始過著和睦幸福的日子。