阿拉伯寓言故事《王子和旅伴》

阿拉伯寓言故事《王子和旅伴》

　　國王大布沙林對哲學家白得巴說：“這個情況我聽明白了。據說要善於思考，事事慎重才能把事情辦得好。那麼，庸凡的人為什麼能取得高位和幸福呢?為什麼精明強幹的人反倒會遭到災難呢?”

　　白得巴說：“正如人們必須有眼睛才能看，有耳朵才能聽，做事也同樣必須用理智思考，慎重小心才能辦得好。但是命運註定卻超過了這些，正如王於和他的旅伴一樣。”

　　國王說：“那是怎麼一回事?”

　　哲學家說：

　　有一個太子，一個商人，一個美少年，一個農夫，四個人一同旅行到一個地方去。因為旅途遙遠，他們所帶的盤費，中途上就用得差不多了，又沒有方法再去籌措。於是，一路上四人日夜商議，想謀一個妥善的辦法。議論紛紜，各執己見，都想以自己性情相近的工作，來做大家謀生的途徑。

　　太子說道：“凡事都逃不出‘命運’二字。命運好的，自然會得到快樂、幸福，用不著操勞。所以，大家應該靜候命運的到來。”

　　商人說道：“才智是生活的泉源。要想謀求優善的生活，必須運用才智。”美少年說道：“世上最高貴的，就是美貌。有了美貌，又何愁無謀生的道路。”

　　那個農夫說道：“最神聖的，就是勞動。除了用勞力工作而外，其他的辦法，都是不可靠的。”

　　四個人來到米得裡城附近，又經過了一番計儀。最後才推出農夫先去顯本領。

　　農夫起身，一個人走到城裡去調查市情。調查結果，知道本城木柴缺乏，價格高漲，又知道離這城十鄉里外的地方，可以伐得到木柴。於是，農夫不怕吃苦，就去到城外十多里路的地方，挑了一擔木柴回來，以一元錢的代價出售了。然後，買了一些食物，帶去給他的朋友。他路過城門口時，便在城門上寫了一行字：“勤勞一天，可以得代價一元。”

　　第二天，輪到美少年出馬，大家要他顯一顯美麗的神通。那美少年不便推辭，只好出發，向城裡走去。沿途上想道：“我是不善於工作的，到了城裡，不能做事賺錢。若是空手回去見朋友，是最難為情不過的。倒不如從此就和他們脫離關係。”於是，改變路向，決心逃走。途中遇見一棵大樹，他便在這大樹下休息，他身子靠著樹幹，一會兒，便入了夢鄉。

　　正巧有一個貴族路過樹旁，看見了這個少年的美麗，心裡揣度：“這個少年，必然是王孫貴胃，流落到這個地方。”因此，把他喊醒，給他五百元錢，做他一時的費用。

　　美少年得了金錢，非常高興，便跑到城門口，在城門上寫了一行字：“一天的美麗，值錢五百元。”於是打消了逃走的念頭，洋洋得意地帶賺得的錢，來見他的朋友。

　　第三天，商人自告奮勇，願意去施展他的才智。他走到海邊，看見一隻商船靠岸，船裡滿載著貨物。同時，聽見幾個販子，暗地裡在計議，要購買船上所載的貨物。當中一個人說道：“我們雖然決心購買這些貨物，但是今天可以不必下手。貨主看見沒有人購買，必然把價錢壓低，待明天再來購買廉價的貨物。”販子們決議以後，都回去了。

　　商人得悉這種情況，便去見船主。把所有的貨物統統訂購了，價值一萬元。並且揚言：“不日就要把這些貨物運到某處去賣。”

　　販子們得知貨物已經落到外人手裡，急忙去見那個商人，願意給他一千元的賺帳，把貨物買過來。商人收了一千元，便叫販子把一萬元的貨價，直接交付給船主。自己卻心滿意足的回來，在城門上寫了一行字：“運用一天的智力，得了代價一千元。”然後帶著錢去向朋友誇耀。

　　第四天，剩下太子。這時，只有太子的主張還沒有實現，所以，他也不推辭地出發服務去了。他來到城門口，便坐著等待命運的降臨。恰巧本地的國王死了，這個國王，既沒有皇子，也沒有可以繼位的皇族貴胄。國葬的那一日。舉國上下，齊聲哀悼。殯儀到了城門口，送殯的人們看見那個太子既不帶孝，也下悲哀。眾人都責罵他，叫他從速走開。等送殯的群眾轉回來時，依舊看見他坐在城門口，當事的人，便把他捉到監獄裡去。

　　第二天，國民開大會討論，如何產生王位的繼承者，議論紛紜，莫衷一是。而且，互相攻擊，彼此猜忌。當中有的人發言道：“昨日送殯的時候，城門口坐著一個少年，行動可疑，恐怕是個奸細，現在關在監獄裡。”眾人都說要把這個少年帶來，詢問他的來歷。

　　王子答道：“我本是法維蘭王的太子，父王逝世以後，王位被我的胞弟奪去了。胞弟為人殘酷，常常存心害我，因此，四海漂流，無容身之地。現流浪到此，暫且安身。”