《送元二使安西》《贈汪倫》原文及註解

《送元二使安西》《贈汪倫》原文及註解

　　引導語：《贈汪倫》中，作者把無形的情誼化為有形的千尺潭水，形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。其他與《贈汪倫》意義相似的送別詩還有哪些呢?下面是小編整理的送別詩《送元二使安西》《贈汪倫》與《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文及註釋，供大家學習。

　　送元二使安西 王維

　　渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　註釋

　　⑴元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似現在的“元老二”。

　　⑵使：出使。

　　⑶安西：唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區庫車縣。

　　⑷渭城：秦置咸陽縣，漢代改稱渭城縣(《漢書·地理志》)，唐時屬京兆府咸陽縣轄區，在今陝西咸陽市東北，渭水北岸。

　　⑸浥：(yì) ：溼潤。

　　⑹客舍：旅店。

　　⑺青青柳色新：亦作“依依楊柳春”。“柳色”即指初春嫩柳的'顏色，在文中因為“柳”與“留”諧音，也暗示對朋友的留戀不捨。 ⑻更：再。

　　⑼陽關：漢朝設定的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣誌》雲，因在玉門之南，故稱陽關。

　　⑽故人：老朋友。

　　⑾盡：喝盡。一作“進”。

　　⑿君：元二。盡：喝(完)

　　贈汪倫

　　李白乘舟將欲行， 忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺 不及汪倫送我情。

   註釋　

   （1）汪倫：李白的朋友。

　　⑵踏歌：唐代一作廣為流行的民間歌舞形式，(http://www.ruiwen.com/wenxue)。一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。

　　⑶桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法(潭深千尺不是實有其事)。

　　⑷不及：不如。

　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵 【唐】 李白

　　故 人 西 辭 黃 鶴 樓， 煙 花 三 月 下 揚 州。

　　孤 帆 遠 影 碧 空 盡， 唯 見 長 江 天 際 流。

　　註釋

　　⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達。廣陵：即揚州。

　　⑵故人：老朋友，這裡指孟浩然。其年齡比李白大，在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。辭：辭別。

　　⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。下：順流向下而行。

　　⑷碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作“碧山”。

　　⑸唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。