傑克康菲爾德在格羅夫研討會上的閉幕詞
傑克康菲爾德在格羅夫研討會上的閉幕詞
謝謝大家，Will的演講讓我非常感動，到現在內心都無法平靜。我不太善於簡言，但我盡力而為。我有一種感覺，彷彿在斯坦.格羅夫(以下簡稱“斯坦”)周圍有個隱形的能量場，很有意思(這些不在我的稿子裡)，就好像他處在引力的中心。如果你用宇宙的概念來設想，當一個流星飛過巨大行星時，執行軌跡會被改變，這就像是斯坦的影響。
在斯坦身上看不到“自我”，這是它的光彩奪目之處，因為他對權力毫無興趣，否則每個人今天都會穿上夏威夷衫{斯坦的標誌性穿著}，你們懂的。事實上，他只熱衷於他的好奇心、對愛和智慧的探索，還有一種深深的對於真知的探尋和對未來的預見。
這些對於我和在座各位的影響是，只要靠近他，你的生命就會被改變。改變是因為他的遠見。在其外表之下，我聽說的，也許不對，他靜止時的脈動只有30。我見過他在情緒癲狂的環境裡，人們在呼吸工作中出現各種瘋狂的表現，而斯坦極其平靜的在那裡：“哦，有意思，還有什麼啊?”
他身上有一種博大而連線宇宙同時又充滿愛的力量，那是可以讓人信賴的力量，和權威毫無關係。那是一種好奇，他是我所見過最有好奇心的人之一，他給我的生命(還有在座各位)帶來巨大的改變。就像是各位所說的，他改變著世界。而我認為，相對於潛在的整體意識蛻變而言，斯坦對人類的貢獻僅僅實現了10%。
Ralph在他的演講中做了極好的闡述。他說有個人(指斯坦)在畫地圖，在每個經過的領地上做標識，探尋人們是如何來到這世界和離開這世界的，這張地圖最終指回我們出生的時刻。它不是一個概念，而是真實的體驗，他把這些體驗歸於超個人範疇，還有在原型世界裡體驗其它的存在，甚至覺知的體驗。這些對於現代物理學、療愈學、生態學的意義而言只是開始，僅是個開始。你和一個高遠矚的人在一起就會有這種感覺，斯坦確實是高遠矚的，就像其他人提到的，他將“浩瀚”與“私密”相結合。
James Baldwin寫道：“我想人們之所以執著於仇恨和偏見，是因為他們對別人的仇恨一旦消失，他們就不得不面對自己的痛苦。”而斯坦、Ralph和各位為了改變人類用戰爭、衝突、性別歧視等方式對待彼此的努力，正是斯坦願景的一粒種子。
斯坦，對我來說，有幸與你相識已有40多個年頭。我出過家又還了俗。我腦海裡還有些片段，我也曾是個嬉皮士，也在Fillmore嘗過鮮，有過各種“夏日之戀”的體驗。然後我去寺院出了家，為的是想知道在那些體驗中到底發生了什麼。
我經歷過出體經驗，身體消融在光裡，感到開悟和狂喜。後來我讀了一段來自Yogachara(一所提倡“一念”的佛學院)的文字，談到1000或1500年前，一位佛學大師去見中國皇帝。他說，微觀世界和宏觀世界是統一的(就像斯坦的全息圖)，他們的合一就是意識的本性。皇帝說：“我不明白。”大師當時或許該說：“讓我們做個全息呼吸看看吧。”不過當時全息呼吸還不存在(雖然有些佛學院已有很好的雛形了)。於是，大師讓人建了八面寶塔，裡面整齊佈滿反射彼此的鏡子，他在塔中間吊了一隻蠟燭。他把皇帝帶進來並說：“看，現在一變成無數，從鏡子裡能看到無數蠟燭。”皇帝說：“我明白了。”大師說：“還沒完，陛下”，他又從那隻蠟燭下面拿出一個小水晶，說：“現在看看水晶表面”，小小水晶裡顯示出所有被反射的蠟燭。大師說：“一切即一，一即一切，你看到的也只是個大概。”
斯坦不僅有這樣的體驗，而且我覺得這種學術彙集的閃光處在於，他可以很好的表達出他的思想並將它們應用到更廣的學術領域，從而推動一觸即發的意識變革，至少我們是這樣希望的。
顯而易見，任何科學技術，包括現在我們所在的矽谷、奈米技術、生物技術，不可思議的科技發展、幹細胞的發現，它們都無法停止人類戰爭，無法阻止種族歧視、阻止環境破壞和那些令人擔憂的事情。外在科技發展的同時，人類內在意識變革的步伐必須跟上，這就是斯坦在做的。他不僅看到意識變革的必要性，還現身說法並且傳播它，將這種理念用各種領域的不同方式進行表達。
當我從寺廟還俗後，我開始尋找志同道合的人。我最想見到誰呢?誰能理解我那些年在寺院閉關時的奇異體驗呢?哦，我一直在讀斯坦格羅夫的書，於是我去了Spring Grove，當時Lockwood Rush正在那裡拍攝，於是，我邀請斯坦和他當時的太太到波士頓來教學，還邀請了John Lilly，將所有我想認識的人邀請到一起。
然後，我又見到斯坦，那時他穿著和現在一樣的襯衫，突然，我不但感受到了被理解，而且我的經歷在這張充滿同理心的地圖上都能找到。還有它以無與倫比的創造力。他說：“好吧，讓我們共舞吧，一起做有意識的佛教，一起在伊莎蘭和世界各地做些什麼。”我喜歡那樣的創造力，所以欣然答應。就這樣，我們上路了!40多年過去，我們一直在世界各地做培訓，但這經歷的背後是斯坦讓自己的神奇生命得以顯化的意願。
我們坐巴士，在路右邊開車，去市場，像Rum Dass說的，你的佛性和社會安全號你都要記住。我們做很多平凡的事，很實際也很實時，同時那又並不能界定我們是誰。這麼多年來，我看著斯坦在全息呼吸工作坊裡的工作。有些人在期間經歷“惡魔附體”般的體驗，找一切可以破壞的東西去破壞，就連訓練有素的引導人員都敬而遠之。他們知道這是對面人格在起作用，還是去叫斯坦吧。於是，斯坦來了，他的應對方式真的很棒，你覺得他會怎樣應付?他的方式是好奇：“哦，你是個惡魔?咱倆聊聊，你好嗎?你從哪兒來?你有什麼不同?你真覺得現在的你是真實的你嗎?”突然間，“惡魔”的眼珠子開始歪斜，“是啊，我到底是誰?”然後斯坦將這種邪惡意識開啟，讓它融入更浩瀚的意識中。
他對過程的力量有著堅定的信念，對生命的過程也是一樣。他這種本能的信念也影響著周圍人。他培養的導師團隊是世界上最優性的，我完全信任他們可以帶我經歷出生/死亡和任何過程的體驗，因為他們是斯坦和克里斯蒂娜培訓的，因為他們帶來勇氣和博大的.包容。
斯坦憧憬著各個領域都來一場偉大的革新，博大的宇宙理論。我個人覺得《宇宙的遊戲》是他眾多著作中最重要的，直指人類和世界的本質是意識。它並不產生於任何物質、頭腦或其他什麼，而卻能解決和描述我們的問題：什麼是好的，什麼是壞的，什麼是二元性。這些不僅來源於斯坦的個人經歷。坦率講，我不知道這樣說好不好……當你在他書中讀到“有人提到，而我把它記錄下來”。其實這些多半是斯坦自己說的，然而他很謙虛，他不想說“其實我有過化身石油的體驗，所以我要用第三人稱來寫”。人們並不知道他有多奇怪，也許你們知道，不然你們不會在這兒。他是如此開放，我從沒遇到過像他這樣的人，那麼博學，在歐洲教育成長起來，會說十種語言。物理、化學、數學、戲劇、梵文、希臘哲學，這些讓他保持頭腦開放的卓越教育，使他幾乎可以跟任何一個人溝通和合作。
不管誰進入他的領域，他都會說，我們可以怎樣共舞呢?我們可以怎樣合作然後創造出有意思的東西呢?那真是太棒了。就像Will還有Ralph提到的，那是對他周圍人和他本人的偉大創造力的一種邀請。某種意義上，他就像是什麼人物，我也搞不懂他的前世到底是什麼人?其實他也不知道，他正在笑。他前世真的經歷過非同一般的訓練，我只能這麼說。西藏流傳一種叫“伏藏”的東西，可以直接呈現古代和永恆，而這個人可以看到，然後對周圍人說：“你們看不到嗎?”他們不知所以然，“什麼呀?”於是這個人說：“試試不同的呼吸方式或無論什麼都好，也許那樣你就可以感覺到。”
我知道我必須結束了，有幸能與斯坦和克里斯蒂娜在一起40多年，既是合作伙伴又是親密的朋友，讓我的生命有了蛻變，我相信對於在座很多人也是。他對於我的啟發、給予我的力量，讓我感到無比幸運能擁有這樣的友誼和合作。不僅如此，我覺得我們真的被降福了，於此特別的時刻能夠給予斯坦這種榮譽，其實不僅是給他這個人的，更是對他的高遠矚及其意識研究成果的讚譽，還有延伸出去的影響。而這些也只是開端!我認為斯坦撒下的種子只是開始，這些種子將會改變整個人類。在此，容我謙卑地說一聲：“謝謝你，斯坦。”