考拉小巫的英語學習日記讀後感
考拉小巫的英語學習日記讀後感
讀完一本名著以後,相信你心中會有不少感想,是時候靜下心來好好寫寫讀後感了。那麼你會寫讀後感嗎?下面是小編精心整理的考拉小巫的英語學習日記讀後感,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。
大概在五六年前,有一本《考拉小巫的英語學習日記》的書橫掃幾大論壇,好評如潮,銷量達百萬冊。作者叫考拉小巫,是伊甸園字幕組組長,寫書的時候已經逆襲成功,到美國求學。
這本書在豆瓣上的評價很高,萬人以上評價,評分8.1,相當不錯的成績。這本書即是一本收錄了她實戰經驗的外語學習招法集,也是她自我的回憶錄,一部從差生到優生的奮鬥史和逆襲史。考拉小巫本科不是特別好,後來透過努力,出國留學,攻下碩士學位。作者考拉小巫在整本書中都流露出一種真實的態度,行就行,不行就不行。閱讀整本書就感覺在和讀者的內心進行一次真誠的對話。看他人的人生,用於反思自己。幾年前我也讀過,幾年後重讀此書,自然也有一些新的感悟。
這篇文章,更多是我整理的關於這本書的筆記。網上關於這本書的書評和討論也不少,在這裡,我把書中出現的幾個我認為對外語學習者最有幫助的觀點提煉出來,以簡短的文字分列之。
關於堅持
現在最新的成功學都提到了一件事,就是專注加堅持,尤其是堅持。我們中大多數人的努力其實都沒有達到需要拼天賦的程度。什麼時候才是拼天賦的時候?梅西和C羅那個層次,天賦才可能會起到決定性作用,不要忘記C羅是一個極度自律的人,他走向人生巔峰絕對於此不無關係。
考拉小巫在自己的書中裡面無數次提到她自創的“傻子哲學”。她說“傻子為什麼能成功,因為他很傻,不管做不做成他都一直在堅持”。很多人學外語可能最多兩個月就堅持不下去了,我想說,母語者以高負荷的'方式訓練了幾十年的技能,你一業餘選手憑什麼和人家比。
關於發音和模仿
她在書中著重強調了是語調問題。這個問題是絕大多數中國英語學習者忽略了的問題。因為漢語是聲調語言,單個字的聲調以固定頻率的形式出現,所以句子的語調基本是平的。很多外語學習者可能不知道,英語語調有傳遞情緒的功能,語調變化甚至能傳遞說話人的潛臺詞,比如:反語、諷刺、猶豫、建議等等。錯誤的語調會讓聽話人疑惑。考拉小巫的糾正方法是錄音,和原文對比。不過幾年之後的今天有簡單的解決辦法,下個配音軟體,一切就OK了。
光比對原聲不行,還得改善,考拉小巫的方式簡單粗暴,就兩個字——模仿。
口語自我修煉法
考拉小巫用方法的核心和十二國外語大神本尼·劉易斯的“一分鐘迷你講話稿”不謀而合。也是準備一些小的短文,從向對方描述自己的一天,從這些簡單的開始,慢慢加大難度,用口語去形容一個事物和形容一個人物。後面開始甚至還要求舉例項論證,最後是現學現用,把學過的詞馬上使用起來。
隱藏的聽寫大法
考拉小巫有字幕組的經歷,我認為這可能是她英語突飛猛進的一個關鍵因素。她在做電影字幕,很多時候有聽譯,聽譯實際上我們平時的聽寫是差不多的,而且字幕是要見人的,所以從頭到尾容不得一點馬虎,可以說,考拉小巫在強迫自己一次一次做高強度聽寫+理解輸出。而且在聽譯這麼多電影的過程中,她一定大量有反覆聽同一電影的經歷。所以,她被她嚼爛了的電影的量,甚至高過一部分人泛讀的量。精聽精讀是提高技能的一個關鍵步驟,如果她精聽的量超過了普通人精讀的量,那麼我們有理由相信,她至少在接收資訊這一方面,有了很大的提高。
關於詞彙量的論述
在這本書中,考拉小巫研究來研究去,最後發現影響閱讀速度的第一大天敵還是詞彙量的問題。她引用了一句話說:“GRE的單詞是有用的,在美國讀研究生的時候自然就知道了”。
被忽視的機械練習
現在我們提得最多的是刻意練習,學外語都想到的是克拉申、交際法等等。殊不知刻意練習的基礎是機械練習,習得一切複雜技能的基礎也是機械練習。沒有把單個子技能練到爐火純青,是逃不出舒適區的,更不用說把各個子技能最後串聯起來,形成我們所說的技能。考拉小巫說她初中一個吳姓老師奉行fifty times,就是簡單重複50次,我比較贊同這種觀點,大量的重複有助於深層次的機械及肌肉及本能記憶。
與高手過招
與高手過招,其樂無窮。能得到高人的真傳,相當於撿了一套別人的裝甲武裝自己。高手有過人之處,很多時候還源於高人有自己獨門絕學。每個人都有自己的思想庫,思維是可以無成本傳遞的,透過與別人的交流,也可以讓自己的思想庫擁有更豐富的思想。她說她剛進大學碰到一個語言學大師,透過和他進行交流,學到了很多以前完全不知道的東西。此外,她參加字幕組,結交了很多的朋友,每個人都有自己的絕活,而這些高手過招,然後你又可以學到很多東西。
從初級走向高階的精進之路
精進之路只有一條,堅持,拓展。不過注意到下面這幾點,可能會拓展得快一點。
第一,適當接觸一些方言和非標準口音。
第二,逐漸積累俚語。
第三,擴充自己的知識面,其中以母語所在國的文化最為重要!
最後呢,考拉小巫還分享了很多小技巧,包括應試、申請材料等很現實的東西。如果想簡單點可以直接先照搬她的計劃,再適當調整。