《陸隴其為令》閱讀答案

　　陸隴其為令

　　陸平湖先生為嘉定令，邑有大盜為民患，更數令不治，至是將入寇，捕者以聞。公戒吏民無動，令當自治。騎馬直入盜中，盜見公皆愕。公諭之曰：“爾等皆良民，迫於捕逐耳，今令來，欲與爾等共為善，能自新乎？各散還家，貰汝罪；否則，官軍至，無遺類矣。”眾皆流涕蒲伏曰：“公真父母，死生唯命！”公回縣，盜相率待罪。公曰：“業已許汝矣。”皆泣拜去，盜遂息。

　　1、解釋文中加點的詞語。

　　（1）更數令不治（）

　　（2）無遺類矣（）

　　2、用現代漢語解釋文中畫線的.句子。

　　公戒吏民無動，令當自治。

　　3、陸縣令之所以會免去盜賊的罪，是因為: （1）

　　（2）

　　4、陸平湖做嘉定縣令，他的主要貢獻在於

　　【參考答案】

　　1、（1）更換（2）留下，遺留

　　2、公告戒官吏百姓不要緊張，縣令正在處理

　　3、（1）他們本身“皆良民，迫於捕逐耳”（2）縣令許諾過，“各散還家，貰汝罪”

　　4、治理了盜賊問題，使得一方平安。

　　陸隴其為令翻譯

　　陸平湖管拜嘉定令，管轄的區域有大盜擾民，並且多次治理沒有成效，眼見馬上就壯大成流寇了。抓捕的人（就是陸平湖）聽說了這件事。於是他告誡官吏和人民不要管，我當自己解決。他騎馬直衝進盜賊那裡，大盜們見他自己衝過來都很驚訝。陸平湖對他們下令說：“你們這些人都是純良的百姓，只是因為抓捕追逐被迫做盜賊，現在我來了，想要勸你們向善，你們能改過自新麼？各自遣散了回家，赦免（貰）你們的罪責；不然的話，官兵馬上來了，沒要人逃的過！。”這些盜賊都痛哭流涕的拜伏在地說：“您真是我們的再生父母，是生是死我們都聽您的（或者我們把生死都交給您）。”陸平湖回到了縣衙，盜賊相繼來等待降罪。陸平湖說：“我已經答應你們免罪了，不會懲罰你們的。”那些人都哭謝著走了，這一帶於是就沒有了盜賊為患。