阿拉伯寓言故事《澤德的田地》

　　澤德的田地

　　在澤德大道旁，一個旅行者遇到了鄰村的一個村民。旅行者指著一片廣袤的田地問道：“這難道不是阿赫蘭國王克敵制勝的戰場嗎?”村民回答他說：“這塊地從來不曾作過戰場。過去這裡曾是澤德城市，後來被一把火饒得乾乾淨淨。現在它是一塊好耕地，不是嗎?”兩人就分手了。

　　走下到半英里，旅行者又見到另一個村民，他又指著這塊地，說：“這就是大城市澤德的遺址吧?”

　　那人說：“這個地方從不曾有過什麼大城市。過去有過一所修道院，後來給南國人毀了。”

　　不一會，就在這條澤德大道上，旅行者碰到了第三個人。他又一次指著這片寬廣的土地說道：“聽說以前這裡有過一家修道院，這訊息準確嗎?”

　　不料那人回答說：“在這周圍從來沒有過修道院，但我的父輩和祖上告訴過我們，這裡曾落過一塊大隕石。”

　　旅行者繼續往前走，滿心狐疑。路上又遇見一個高齡老漢。施禮後，他問道：“先生，一路上我遇見三個人，他們部住在附近。我問過每一個人關於這塊地的過去。可是誰都推了上一個人的話，接著又告訴我一其他人沒有說過的新故事。”

　　老漢抬走頭，回答道：“朋友，他們每個人告訴你的確實都是事實真相，可惜的是我們很少有人能夠正確地對待不同的事實，從而領悟出其中的真諦。”

　　滿月

　　一輪滿月壯麗地升起在鎮子上空。鎮上的狗開始對月亮吠叫。

　　只有一隻狗不叫，他莊重地對同伴說：“別把月亮吵醒了，也別用你們的吠叫把月亮帶到地上。”

　　狗們都不叫了，四周一片死寂。為了保持這種寧靜，對他們說話的那隻狗卻一直不停地叫到天亮。

　　金腰帶

　　一天，路上相遇的兩個人，結伴走向科龍城的薩拉米斯。中午。他們來到一條寬闊的`河邊，周圍也不見有橋。兩人必須泅渡或另找一條路。

　　兩人都說：“我們游過去吧。反正河也不太寬。”說完，都跳進河裡，游出去了。

　　兩個人中的一個，對河流和水道的走向很熟悉。他游到中途，突然一下小心，差點彼奔騰的河水捲走。另一人，過去從未下過水，他徑直到了對岸。

　　他看到同伴仍在激流裡掙扎，便再次入水，把他帶到安全的岸邊。

　　差點被激流沖走的人說道：“你可是告訴過我，你不會游泳。怎麼會有如此的把握過河去的呢?”

　　第二個人回答說：“朋友!看到我身上圍的這條腰帶嗎?它裝滿了金幣。它們是我一年來為老婆、孩子工作掙來的。就是這條金腰帶的份量，託著我過河去見我老婆孩子。我是肩頭擔著老婆孩子游泳的。”

　　於是兩人又一起走向薩拉米斯。

　　隱居的先知

　　從前住著一個隱居的先知，每月三次下山進城。在集市上，他必定宣講施捨和與人民共享的道理。他口若懸河，在當地無人不曉。

　　一天傍晚，三個人來到他的茅屋裡。他向他們問了好。他們說道：“你宣講賜予和共享。你孜孜不倦地教導那些富有的，應該給予那些不足的。我們不懷疑你的名譽給你帶來的財富。好吧，現在把你的財富給我們，我們十分需要。”

　　隱士回答道：“朋友們，我只有這一床一席和這壺水。想拿就拿走吧。我既無金又無銀。”

　　他們輕蔑地看看他，一齊掉過臉去。最後一個人在門口站了一會，說道：“你欺騙!你哄人!你教導宣講你自己不執行的道理。”