蔡元培贈劉海粟對聯

　　技進乎道，庶幾不惑

　　名副其實，何慮無聞

　　劉海粟，現代著名畫家，江蘇常州人。早年創辦上海國畫美術院（後改上海關專）。他融貫古今，自闢蹊徑，造詣精深。上聯贊藝術造詣。謂其繪畫已掌握了藝術創作規律，接近無惑的境界。技進乎道，《莊子·養生主》：“臣之所好者道也，進乎技矣。”庶幾，差不多。《詩·小雅·顛弁》：“庶幾說懌。”不惑．《論語·為政》：“四十而不惑。”意謂到了四十歲，掌握各種知識，不致迷惑，後遂以四十為不惑之年。下聯贊社會聲望。畫家的稱號既與實際水平相符合，何必擔心四十歲還沒名望呢。名副其實，即名實相副，名稱與實際相符合。無聞，聞，名望，名聲。《論語·子罕》：“四十五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”聯語旨在讚許畫家的藝術造詣和名望，而“庶幾”、“何慮”二詞並寓勉勵之意，頗合年長者的'身份。同時全聯是圍繞四十歲來寫，卻不見“四十”的字面，足見作者運典純熟，文字功底深厚。