有關童年生活的英語日記帶翻譯優秀範文

有關童年生活的英語日記帶翻譯優秀範文

　　我們班的同學都知道我叫陳師堯，他們不知道我的小名叫“蓤兒”，爸爸媽媽說我生下來眼睛睜的大大的、咕嚕嚕的來回轉，像個小精靈，所以就叫我“蓤兒”。別看我個子不高、瘦瘦的，但是我特別喜歡運動，跑步、跳繩、踢球、打乒乓球，他們都誇我有模有樣。有一次美術課上，我畫了一幅我和昆蟲的畫，收到了老師的好評，從此，在老師的鼓勵下，我又對美術有了興趣。

　　My classmates all know my name is Chen Shiyao. They don't know my little name is "Xi'er". My parents said that I was born with big eyes and gurgling to turn around like a elf, so they called me "Xi'er". Although I'm not tall and thin, but I like sports very much, running, skipping rope, kicking ball and playing table tennis. They all boast that I'm a model. Once in an art class, I drew a picture of me and insects, which was praised by the teacher. From then on, with the teacher's encouragement, I became interested in art again.

　　我在學校，老師說我是好學生，同學們都喜歡和我玩兒，但是我在家裡，非常調皮，媽媽爸爸經常批評我，說我慌慌張張不踏實，連吃飯的時候的'不老實。我感覺，我整天沒有煩惱，總是想笑、想說，姥姥經常說我走起路來都是小跑。我每天都樂呵呵的，總能給爸爸和和媽媽帶來很多歡樂。有一天，我看到媽媽心情不好，我心裡就想：我既然是家裡的“開心果”，我就要想辦法讓媽媽笑。於是我就給媽媽講了一個笑話，媽媽聽完後，終於開心地笑了，我心裡也美滋滋的。

　　When I was at school, my teacher said that I was a good student and my classmates liked to play with me, but I was very naughty at home. My mother and father often criticized me, saying that I was flustered and unreliable, even when I was eating. I feel that I have no worries all day. I always want to laugh and talk. Grandma often says that I always trot when I walk. I am happy every day. I can always bring a lot of joy to my father and mother. One day, when I saw my mother in a bad mood, I thought to myself: since I am the "pistachio" in my family, I will try to make my mother laugh. So I told my mother a joke. After listening to it, my mother finally laughed happily, and my heart was happy.

　　這就是童年的我，真實的我。

　　This is the childhood me, the real me.