《容齋隨筆·卷十三·國朝會要》原文及翻譯

　　原文：

　　作者：洪邁

　　國朝會要，自元豐三百卷之後，至崇寧、政和間，復置局修纂。宣和初，王黼秉政，罷修書五十八所。時會要已進一百十卷，餘四百卷亦成，但局中欲節次覬賞，故未及上。既有是命，局官以謂若朝廷許立限了畢，不過三兩月可以投進。兩黼務悉嬌蔡京所為，故一切罷之，官吏既散，文書皆為棄物矣。

　　建炎三年，外舅張淵道為太常博士，時禮寺典籍散佚亡幾，而京師未陷，公為宰相言：“宜遣官往訪故府，取見存圖籍，悉輦而來，以備掌故。”此若緩而甚急者也。宰相不能用，其後逆豫竊據，鞠為煨燼。籲，可惜哉！

　　譯文：

　　作者：佚名

　　本朝會要，自神宗元豐年間的.三百卷之後，直到徽宗崇寧、政和年間，才又設定機構編纂。宣和初年，王黼就任宰相主持政務，撤銷五十八所修書機構。當時會要已進呈朝廷一百一十卷，其餘四百卷也已完成，但會要所企圖多次呈上以求多次得賞，所以沒有全部進呈。撤消會要所的命令下達之後，主管官吏又說如果朝廷允許定下期限了結，不超過三兩個月便呈獻。

　　可是王黼力求全盤糾正蔡京所作之事，所以一切統統撤消，官吏遣散之後，文書全成了丟棄之物。建炎三年，高宗岳父張淵道任太常博士，當時禮寺所存黃冊圖籍，散佚不多，而且京師尚未陷落，張淵道向宰相建議：“應派專人前往京師藏書舊址尋訪，取出現存圖書典籍，全部裝車運來，以備查詢掌故。”這是一件看似平常卻又亟待解決的事。宰相不予採納，後來被偽齊劉豫竊據，多被燒成灰燼。唉，可惜啊！