關於傣族潑水節的英語作文帶翻譯

關於傣族潑水節的英語作文帶翻譯

　　潑水節到了，我們好高興啊!

　　Water sprinkling Festival arrived, good happy ah!

　　今年是傣歷1373年。一大早，我們就穿著鮮豔的傣族服裝到江邊去趕擺。

　　This is Daili 1373. Early in the morning, we will wear bright clothing to the river to catch the pendulum.

　　瀾滄江邊很熱鬧，人們一個緊挨著一個，擠得透不過氣來，但大家都喜氣洋洋的，趕著去看放高升，划龍舟。

　　The Lancang river is very lively, a next to a, packed suffocating, but everybody is jubilant, hurry to see put Gaosheng, dragon boat racing.

　　只聽“嗖——”的一聲長鳴，高升就象一條青龍似的，冒著白煙飛上了雲霄，頓時無影無蹤。村寨的傣族男女坐在龍舟上，操著槳，嚴陣以待。一聲號令，大家齊刷刷、爭先恐後地用力向前劃去，水面上濺起一串串水花，在陽光的對映下，泛出五彩斑斕的圖畫。兩岸的觀眾齊聲喝彩加油，得勝的.人們笑得可燦爛了。

　　Just listen to the "whoosh --" a cry, soaring like a dragon like, braved the white Yanfei on the sky, suddenly Not the least trace was found. The village Dai men and women sit at the Dragon Boat Festival, the oars, be prepared to meet the challenge. A voice command, Qi Shuashua, to push forward and out, splashing a string of water surface, mapping in the sun, a colorful picture. Both sides of the audience cheered refueling, victorious people smile smile.

　　吃著香噴噴的傣味燒烤，聽爸爸講著潑水節由來的故事，在為傣族祖先不畏強暴追求幸福生活而感動不已的同時，心裡甭提多暇意了。

　　Eat delicious taste Dai barbecue, listen to my father about the water splashing Festival origin story, in the Dai ancestors brave pursuit of happy life moved at the same time, not to mention more time to the heart.

　　到了晚上，還有放禮花、放水燈和孔明燈等節目。各式各樣的燈火，把夜空點綴得美麗極了。

　　In the evening, there are fireworks discharge lamps and lanterns, and other programs. Every kind of lights, the night sky dotted with beautiful.

　　過了兩天，開始潑水了。每個人全身上下都被澆透了，但人人都開心極了，盡情地享受這美好的祝福。

　　Two days later, began to water. Each body was drenched, but everyone was extremely happy, enjoy this wonderful blessing.

　　潑水節給我的快樂真是太多了，我好喜歡潑水節啊!

　　Water sprinkling Festival is really too much to my joy, I love the water splashing Festival!