《宋史·胡松年傳》閱讀答案及翻譯
《宋史·胡松年傳》閱讀答案及翻譯
胡松年，字茂老，海州懷仁人。幼孤貧，母鬻機織，資給使學，讀書過目不忘，尤邃於《易》。政和二年，上舍①釋褐，補濰州教授。八年，賜對便殿，徽宗偉其狀貌，改校書郎兼資善堂贊讀。為殿試參詳官，以沈晦第一，徽宗大悅日：“朕久聞晦名，今乃得之。"迂中書舍人。
時方有事燕雲②，松年累章謂邊釁一開，有不勝言者。，忤時相意，提舉天平觀。建炎間，密奏中原利害，召赴行在③，出知平江府。未入境，貪吏解印斂跡，以興利除害十七事揭手都市，百姓便之。
除給事中。會選將帥，松年奏：“富貴者易為善，貧賤者難為功，在上之人識擢何如爾。願陛下親出勞軍，即行伍搜簡之，必有可為時用者。”又奏：“恢復中原，必自山東始，山東歸附，必自登、萊、密始，不特三郡民俗忠義，且有通、泰飛艘往來之便。"除兼侍講。王倫使金還，言金人慾再遣重臣來計議，以松年試工部尚書為韓肖胄副，充大金奉表通問使。時使命久不通，人皆疑懼，松年毅然而往。至汴京，劉豫④令以臣禮見，肖胄未答，松年曰：“聖主萬壽。”豫日：“聖意何在？”松年日：“主上意，必復故疆而後已。”使還，拜吏部尚書。
俄以疾提舉洞霄宮，卜居陽羨，雖居閒不忘朝廷事，屢言和糴科斂、防秋利害，帝皆嘉納。紹興十六年，病革，呼其子曰：大化推移，有所不免。”乃就枕，鼻息如雷，有頃卒，人謂不死也。年六十。
松年平生不喜蓄財，每除官例賜金帛，以軍興費廣，一無所陳請，或勸其白於朝，曰：“弗請則已白之是沽名也喜賓客奉入不足以供費或請節用為子孫計。松年日：“賢而多財，則損其志，況俸廩，主上所以養老臣也。”
（節選自《宋史·胡松年傳》）
【註釋】①上舍：王安石變法把太學生分為外舍生、內捨生、和上舍生三等。“捨生”即上舍生，大學生中高班的學生。“②燕雲，是指五代時後晉石敬瑭割讓給契丹的燕雲十六州，燕指幽州，雲指雲州。③行在：指天子所在的地方，這裡指朝廷。④劉豫：宋高宗建炎二年濟南府知府，投降金朝；建炎二年四年，受金冊封為“大齊皇帝’’，後遷都汴京。
4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．弗請／則已白之／是沽名也／喜賓客／奉人不足以供費／或請節用為子孫計
B．弗請／則已白之／是沽名也／喜賓客奉人／不足以供費／或請節用為子孫計
C．弗請則已／白之是沽名也／喜賓客奉人／不足以供費／或請節用為子孫計
D．弗請則已／白之是沽名也／喜賓客／奉人不足以供費／或請節用為子孫計
5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說不正確的一項是（3分）
A．殿試，是科舉制度中最高一級的考試，在宮廷舉行，由皇帝親自主持，只考策問一場。
B．中書舍人、給事中、吏部尚書是古代官職；“政和’’、“建炎’’和“紹興’’是皇帝年號。
C. 補，指官員由候補而正式上任；出，指京官外任；除，指降職或免去官職。
D．行伍，我國古代兵制，五人為伍，五伍為行，後用“行伍”泛指軍隊。
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．胡松年慧眼識珠，擢拔後秀；獻言獻策，選拔軍中將帥。他做殿試參詳官時，評定沈晦第一，宋徽宗對此大為讚賞；他做給事中時，主張皇帝應親臨軍中選拔將帥。
B．胡松年出使他國，不辱使命，維護了國家尊嚴。他在“人皆疑懼”、不敢出使的情況下，毅然出使偽齊政權，面對對方的無理要求，進行了柔中有剛、含而不露的回擊。
C．胡松年心憂國事，對待生死豁達樂觀。年老多病時，朝廷開恩，讓他管理洞霄宮，但他屢次獻言，皇帝多有采納；病情危急時對兒子說，自然流轉，生死在所難免。
D．胡松年不貪錢財，不為子孫儲蓄。朝廷每次授予他官職時，都要賜予他大量財物，但他把這些錢財全部用於軍隊建設。他還說，賢能的人錢財多了，有損個人志向。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（1 0分）
(1)幼孤貧，母鬻機織，資給使學，讀書過目不忘，尤邃於《易》。（5分）
(2)未入境，貪吏解印斂跡，以興利除害十七事揭于都市，百姓便之。（5分）
參考答案
4．D（“弗請則已，白之是沽名也。”喜賓客，奉入不足以供費，或請節用為子孫計。）
5．C（“除”，任命官職。建議：重視古代文化常識的複習。）
6．D（“他把這些錢財全部用於軍隊建設”錯。原文的`意思是，按舊例，官吏升遷朝廷都要賞賜財物，因為軍隊建設需要大量費用，他並沒有向朝廷提出賞賜財物的請求。）
7．（1）（胡松年）幼年喪父家貧，母親靠出售所織布匹，資助供養讓他上學。（他）讀書過目不忘，對《易經》尤其精通。（省略句1分，“鬻”1分，“資給”1分，“邃”1分，大意正確1分）
（2）（胡松年）尚未入境，貪汙官員辭去官職，收斂行跡，胡松年將興利除弊的十七件事項公佈在都市上，百姓感到便利。（省略句1分，“解印”1分，“揭”1分，“便”1分，大意正確1分）
參考譯文
胡松年字茂老，海州懷仁人。幼年時孤苦貧寒，母親織布賣錢，供養他上學。讀書過目不忘，尤其精通《易經》。政和二年(1112)，以上舍生任官，擔任濰州教授。政和八年，賜對便殿，徽宗因他像貌雄偉，改任他為校書郎兼資善堂贊讀。任殿試參詳官，以沈晦為第一名，徽宗大喜說：“我很早就聽說了沈晦的名字，今天才得到他。”升遷胡松年為中書舍人。
當時正從事收復燕雲地區，胡松年多次上奏說邊恤一開，即有許多不能言說的事情發生，不符合當政者意思，被罷提舉太平觀。建炎年間，秘密上奏論述中原利害，召到朝廷，出知平江府。尚未入境，貪吏解下官印隱藏起來，胡松年將興利除弊的十七件事項張榜在都市上，百姓感到便利。
朝廷任命他為給事中。恰逢朝廷選拔將帥，胡松年上奏說：“富貴的人容易行善，貧賤的人難以成功，關鍵在於上面的人怎樣認識提拔。希望陛下親出慰問部隊，就在軍隊中搜羅挑選，必然會有可以使用的人才。”又上奏：“恢復中原，必須從山東開始，山東歸附，必須從登、萊、密州開始，不只是因為三郡民俗忠義，還因為有通、泰飛船往來的便利。”被任兼侍講。
王倫出使金朝回來，說金朝想再派重臣前來計議講和事宜，以胡松年任工部尚書作為韓肖胄的副手，充任大金奉表通問使。當時使命久不通，人們都人心疑慮，胡松年毅然前往。到達汴京，劉豫命令他們以臣子之禮相見，韓肖胄沒有回答，胡松年說：“聖主萬壽無疆。”劉豫問：“聖主意圖何在？”胡松年回答：“聖主的意圖，必恢復故疆而後已。”出使回來，被任命為吏部尚書。
不久因病提舉洞霄宮，居住在陽羨，雖然居閒但不忘國事，多次上書論說和糴科斂、防秋利害，皇上都嘉獎採納。紹興十六年(1146)，病重，招呼兒子說：“生老病死，在所難免。”於是就枕，鼾聲如雷，一會兒後去世，人們都說他沒有死。時年六十歲。
胡松年平生不喜歡積斂財產，每次任官按例要賜予金帛，胡松年因軍事耗費巨大，一無所求，有人勸他告訴朝廷，他說：“不請則已，告訴朝廷就成了沽名釣譽。”喜歡賓客，俸祿不足以供費，有人請他為子孫著想節省用度。胡松年說：“賢能但多財，就會有損志節，況且俸祿，是皇上用來贍養老臣的。”