《玉堂叢語》文言文閱讀及答案

　　景泰①間，吉安劉公宣②代戍於京師龍驤衛，為衛使③畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論《春秋》，師驚異之，以語使，使乃優遇之。未幾，發解及第④。取解時，劉文恭公鉉⑤主試，訝其文，謂必山林老儒之作，及啟封，乃公也，人始識公，而文恭知人之名益著。（焦竤《玉堂叢語》）

　　【註釋】①景泰：明代宗朱祁鈺年號。②劉公宣：即劉宣。③衛使：人名。④發解及第：（劉宣參加科舉考試）發榜考中瞭解元。⑤劉文恭公鉉：即劉鉉，下文中的文恭也同。

　　小題1:對下面句子朗讀節奏的劃分，正確的一項是（）（2分）

　　劉文恭公鉉主試 A．劉文恭／公鉉主試B．劉文恭公鉉主／試

　　C．劉文恭公鉉／主試D．劉文／恭公鉉主試

　　小題2:解釋文中加線的詞。（3分）

　　（1）訝（）（2）及（）（3）語（）

　　小題3:說說晝夜讀書廄中，使初不知也的'意思。（2分）

　　___________________________________________________________________________

　　小題4:用一個短語或一句話分別評價文中劉宣、劉鉉這兩個人物，並結合現實談談感想。（3分）

　　___________________________________________________________________________

　　參考答案：

　　小題1:C

　　試題分析：劉文恭公鉉主試的意思是（會試時）劉鉉主持考試，即句中的劉文恭公鉉是人名，是句子的主語，因此在主語與謂語之間停頓。

　　小題2:對感到驚訝等到告訴

　　試題分析：訝應譯為意動用法，即對感到驚訝，及根據語境應譯為等到，語是文言文中意思較為固定的詞，多譯為告訴。

　　小題3: 他日夜在馬棚中讀書，衛使起初不知道。

　　試題分析：翻譯時要注意，關鍵詞語的意思必須要落實。句子中的的關鍵詞有使初不知根據語境可知，使指上文中的衛使，初譯為起初，最初。瞭解了關鍵字詞的意思，把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。

　　小題4:劉宣：苦讀成才劉鉉：慧眼識才

　　試題分析：根據選文內容可知，劉宣晝夜讀書廄中，最終成才，因此可用苦讀成才、勤奮刻苦等。而劉鉉劉文恭公鉉主試，訝其文，可見其能慧眼識才，有知人之明等。