原文的詞語造句

原文的詞語造句

　　原文拼音

　　【注音】： yuan wen

　　原文解釋

　　【意思】：（１）翻譯時所根據的詞句或文章：譯筆能表達出～精神。（２）徵引或轉寫所依據的文字：引用～要加引號｜抄完之後要跟～校對一下。

　　原文造句：

　　1、你必須把它與原文核對一下。

　　2、他已把抄件與原文核對過了。

　　3、翻譯時設法把握住原文中難以捉摸的風韻。

　　4、翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思。

　　5、但僅僅只有約一半的人（47%）知道《柳葉刀》上韋克菲爾德的原文。其他的研究人員已經被撤回，其中部分研究人員被指造假。

　　6、當源語言獲勝，我們就會得到一篇帶翻譯腔的譯文，你很容易看到原文的`“影印效應”。

　　7、在這篇銘文中，有些字母丟失了，有點類似於某些聖經的手稿，如以賽亞書1：17，聖經中的詩篇(聖歌）72：3，和出埃及記23：3，但不像是從聖經原文中抄錄下來的。

　　8、所以，我們把原文視為一個結構上的實體，或者是作為一個,有結構上的實體同時,這就是羅蘭，巴特的例子。

　　9、換句話說，翻譯就如同萊塞爾女士所說，開啟語言的囚牢，將文字從其原文語言，文化，和觀眾的禁錮中釋放出來。

　　10、他們把這個故事改編成電影時，對原文做了一些變動。

　　11、該程式將原文（橙色斜體）顯示在譯文下方的做法很讓我們喜歡，當然，聊天中的靜態文字也會被翻譯。

　　12、為了更好地完成這三個不同的目標，我們決定將原文的內容分成三篇文章，每篇文章解決其中的一個問題。

　　13、不過，“字典翻譯家”告誡說，它們的翻譯只是傳達了原文的大致含義並不是完美的翻譯版本。

　　14、這些都按一行三列顯示出來：原文術語，譯文術語和相關說明（可選）。

　　15、我們找到了作者的權威,而非在原文中的某處內容。

　　16、由非常直譯的美國標準聖經開始，她在括號中增加了額外的文字，幫助理解原文含義。

　　17、由英國女王贊助的英國聖經協會的專家形容這個版本令人倍受敬愛，使用的語言樸素自然，公正的反映了原文的意思。

　　18、更改此引數不會使訊息的原文得到翻譯。

　　19、閱讀原文，然後看看讀者們都說了些什麼。

　　20、過於熱心的編輯往往脫離原文對譯文進行修改，可以說，在這種情況下，目標語就會佔上風。

　　21、這樣，業務策略和規則語句資訊可以以原文的形式捕捉，並直接對映到相關的業務活動和UML結構。

　　22、另外，流程分析期間的資料需求的表達可以作為原文需求，回頭引用術語表中的業務術語。

　　23、雖然它使用相同的的希伯來文和希臘文作原文，它表明了與在其他手稿的不同之處。