阿拉伯寓言故事《沙地上》

阿拉伯寓言故事《沙地上》

　　沙地上

　　一個人跟另一個人說：“很久以前，當潮水漲到最高的時候，我用手杖在沙地上劃了一條線。人們到現在仍然站在那兒研究它，他們很小心，不把它擦掉。”

　　另一個人說：“我也劃了一條線，不過是在落潮時。大海的波濤早把線沖刷掉了。請告訴我，你在沙上寫了些什麼?”

　　第一個人回答說：“我是這樣寫的，‘我就是他這個人’。你又寫了些什麼?”

　　另一個說：“我寫了，‘我只是大洋中的一滴水’。”

　　舞蹈家

　　從前有個舞蹈家帶著她的樂師，來到比爾夏王子的宮庭外。她被召見後，在王子麵前隨著琵琶、長笛和齊特拉琴翩翩起舞。

　　她跳出了火焰舞、劍矛舞;表演了星辰舞和宇宙舞，最後跳了風中花朵舞。

　　演出完畢，她站在王座前彎腰鞠躬。王子讓她走近，問道：“美麗的女士，優美和歡樂的女兒，你的舞藝是從哪裡學來的?你又是如何操縱你體內的全部韻律和節拍的?”

　　舞蹈家又向王子深深鞠躬，回答道：“萬能仁慈的陛下，對你的問題我無法作答，我只知道這一點：哲學家的靈魂留在她腦袋裡;詩人的靈魂藏在她心中，歌唱家的靈魂在她喉間徘徊;而舞蹈家的靈魂在她周身都可發現。”

　　和平與戰爭

　　三條狗躺在暖融融的太陽底下聊天。

　　第一條狗想人非非他說道：“生活在狗國這樣的日子裡實在太奇妙了。

　　我想象著我們在海底，在地面，甚至在天空中旅行時的悠閒自在，只要稍稍留意，那些發明創造給狗兒們帶來了何等舒適的生活，連我們的眼睛、耳朵、鼻子都可以受用不盡。”

　　第二條狗說道：“我們更為留心藝術感。我們吠月時，比我們的祖先更有韻律有節奏。當我們對著水面凝視自己的時候，發現我們的形象比昨天的更為清晰。”

　　輪到第三條狗說了：“不過使我最有興趣並感到迷惑不解的是狗國間的和平共處。”

　　就在這時，瞧!捉狗的來了。

　　三條狗跳起身驚惶地逃上街，第三條狗一面炮著，一面說：“看在上帝面上，快逃命去吧，文明在追趕我們。”

　　兩個監護天使

　　一天黃昏，兩個天使在城門邊相遇，互相致意後，開始聊天。

　　一個天使說：“這幾天你在幹些什麼?給你什麼任務沒有?”

　　另一個回答說：“委派我去監護一個住在山谷裡的壞人，他作惡多端，自甘墮落。我鄭重告訴你，這是一件重要的任務，我乾得很賣力。”

　　第一個天使說：“你的任務大省心了。我對罪犯了如指掌，也常去做他們的監護。可是如今卻派我去監護一個善良的.聖人，他就住在那邊的林蔭小屋裡。我鄭重告訴你，這是一件特別棘手的任務，十分微妙。”

　　另一個天使說：“這僅是你的假設而已。監護聖者怎麼可能比監護罪人更困難呢?”

　　第一個說，“真太無禮了，居然說我是假設!我說的完全是事實，依我看，你才是在胡想呢。”

　　兩個天使先是鬥嘴，繼而動手，對罵之後，拳頭、翅翼打成一團。

　　正打得不可開交時，天使長走過，他制止了這場爭鬥，說道：“為什麼打架?究竟為了什麼?知不知道監護天使在城門邊打架是最失禮的?告訴我，你們在爭什麼?”

　　兩個天使同時張口，每人都申述自己領受的任務更艱鉅些，更應受讚譽。

　　天使長搖搖頭清醒了一下腦子，然後說：“我的朋友，我目前還無法判斷你們誰更有權要求榮譽和報酬。但只要我手裡還有權，也為了和平和更好地履行監護的職責，我把你們的職務對調一下，因為你們誰都堅持對方的工作比自己的更容易。好吧，現在高高興興去上任吧。”

　　兩個天使就這樣奉命上路了。但她們每一個都恨恨地回頭看天使長，每個人心裡都在說：“唉，這幫天使長!他們一天比一天讓人難以活下去，對我們天使則更兇狠。”

　　天使長站在那裡，再一次暗暗提醒自己：“我真應當多加小心，對我們的監護天使要嚴加管束。”