阿拉伯寓言故事《草葉如是說》

　　草葉如是說

　　一葉小草對一片秋葉抱怨道：“你跌下來的聲音真夠響的!你驚斷了我一冬的美夢。”

　　秋葉憤慨地說：“你這出身低賤而住所卑微的生物!沒有樂感，性格乘戾的東西!你不曾高踞於空中，當然無法瞭解自然之歌的美妙音響。”

　　然後，秋葉在泥土上躺下來開始長眠。當春天來臨她甦醒過來——她已長成一葉青草。

　　秋天又至，小草漸漸墮入冬夢，在她上面，秋葉從空中飛揚而落。她低低地自語道：“哦，這些秋天的落葉!他們弄出這麼大的噪聲，把我的好夢都給攪了。”

　　眼睛

　　一天，眼睛說：“我看到一座青霧縹緲的山峰，就在這片山谷的那頭。那不是很美麼?”

　　耳朵傾聽。它凝神聽了好一會兒後說：“那座山峰在哪兒?我什麼也沒聽到呀。”

　　這時手開口說道：“我努力想感覺或接觸它，但毫無結果，我摸不到什麼山峰。”

　　鼻子也說話了：“根本沒有什麼山峰，我嗅不到它的氣味。”

　　當眼睛轉向另一個方向，耳朵、手與鼻子開始議論眼睛奇怪的幻覺。他們都說：“眼睛一定出了差錯。”

　　兩位學者

　　從前，在古老的阿福卡城中住著兩位學者。他們相互憎惡，彼此貶低對方的學識，這是因為他們中的一位否認神的存在，而另一位卻是個忠實的信徒。

　　一天，兩位學者在市場相遇。於是在他們及其追隨者之間展開了一場有關神是否存在的辯論。經過幾個小時的爭論後，他們各自散去。

　　當夜，不信上帝的'學者前往聖殿，匍匐於神壇之前，祈求主饒恕他迷亂狂妄的過去。

　　與此同時，另一位學者，那個祭拜上帝的信徒，焚燬了他的宗教聖典，因為他已變成了無神論者。

　　愛情

　　傳言胡狼還有鼠是和林中的雄獅從同一條溪流中飲水。傳言雄和禿鷲也在同一具死屍上啄食，共享這死物的時刻它們總是相安無事。啊，愛情!你高貴的手曾控馭著我的願望，將我的飢與渴高升為自尊和傲;莫讓強悍與永恆之我，飲食誘惑了軟弱之我的酒釀與麵包;倒不如讓我飢餓，讓我的心渴極乾涸，讓我死亡，滅跡!我寧死也不會伸手抓你未滿斟的杯盅，你未祝福的碗盞。