《惜分飛 富陽僧舍代作別語》閱讀答案

《惜分飛 富陽僧舍代作別語》閱讀答案

　　《惜分飛富陽僧舍代作別語》是宋代詞人毛滂的作品。這首詞透過對昔日離別情景的追懷，抒發了詞人對瓊芳的思念之情。

　　惜分飛 富陽僧舍代作別語

　　毛滂(宋)

　　淚溼闌干花著露，愁到眉峰碧聚。

　　此恨平分取，更無言語空相。

　　斷雨殘雲無意緒，寂寞朝朝暮暮。

　　今夜山深處，斷魂分付潮回去。

　　【註釋】毛滂：浙江衢州人。這首詞是毛滂辭別病中妻子，赴任途中所作。

　　詞句註釋：

　　⑴闌干：欄杆。

　　⑵眉峰碧聚：形容雙眉緊鎖，眉色如黛色的`遠山一般。

　　⑶取：助詞，“著”。

　　⑷：細看。

　　⑸斷雨殘雲：喻情侶分離。

　　⑹“斷魂”句：意思是將哀傷的心情託付潮水帶到戀人身邊。

　　白話譯文：

　　淚痕滿面猶如鮮花沾帶露珠，愁上眉，緊蹙如碧峰聚合。這離恨在我倆心中一樣深重，更是隻能脈脈無言，空自含淚相視。人分兩地，無法相聚，心情極度低落，寂寞朝朝暮暮纏繞在心頭。今晚在深山之中，將那因相思而欲斷的魂魄託付潮水帶回去吧。

　　13.李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》中有“我寄愁心與明月”，如果用此句替代這首詞中的“斷魂分付潮回去”，是否合適?請根據詞的內容作出分。(4分)

　　附李白詩：楊花落儘子規啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

　　參考答案：

　　13. (4分)不合適。“斷魂分付潮回去”的感情更深切，“斷魂”一詞表達了對妻子的擔憂與牽掛，有生離之痛，而“我寄愁心與明月”更多的只是對友人的同情與思念;“潮”讓人聯想到詞人思念如潮，顯得淒涼悲切，而“明月”含有詩人對團圓的美好期盼，與“斷雨殘雲”的意境不符。(感情和意境各2分，意對即可)