孟浩然,字浩然,襄州襄陽人的文言文閱讀答案總結

孟浩然,字浩然,襄州襄陽人的文言文閱讀答案總結

　　閱讀下面的文言文，完成後面問題。

　　孟浩然，字浩然，襄州襄陽人。少好節義，喜振人患難，隱鹿門山。年四十，乃遊京師。嘗於太學賦詩，一座嗟伏，無敢抗。張九齡、王維雅稱道之。維私邀入內署，俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實對，帝喜曰：“朕聞其人而未見也，何懼而匿？”詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所為，至“不才明主棄”之句。帝曰：“卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還。採訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會故人至，劇飲歡甚。或曰：“君與韓公有期。”浩然叱曰：“業已飲，遑恤他！”卒不赴。朝宗怒，辭行，浩然不悔也。張九齡為荊州，闢置於府，府罷。開元末，病疽背卒。

　　（選自《新唐書》）

　　用現代漢語翻譯下面的`句子。（4分）

　　①卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我？

　　②會故人至，劇飲歡甚。

　　參考答案：

　　①你不去求官，但我並不曾拋棄你，為什麼要誣陷我呢？

　　②適逢他的老朋友來了，一起暢飲，非常高興。

　　試題分析：文言翻譯的標準是三個字：信、達、雅。對於學生而言，能達到前兩個標準“信”（準確無誤）和“達”（通順流暢）就很不錯了。因為中考要求文言翻譯要直譯，講究字字落實，特別是對關鍵詞語的理解、特殊句式的判斷要求較高。這裡關鍵字“仕”、“未嘗”、“奈何”“會”、“劇”； 注意反問句式