關於愛情的現代詩歌英文
關於愛情的現代詩歌英文
愛是長在我們心裡的藤蔓。表達愛的方式有很多種，下面小編為大家帶來關於愛情的現代詩歌英文，供大家閱讀！
關於愛情的現代詩歌英文1
Love is like the wild rose-briar;
Friendship like the holly-tree
The holly is dark when the rose-briar blooms
But which will bloom most constantly?
The wild rose-briar is sweet in spring，
Its summer blossoms scent the air;
Yet wait till winter es again，
And who will call the wild-bria
Then， scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with holly、
That， when December blights thy brow
He still may leave thy garland green
感情像野玫瑰，友情像冬青。
當玫瑰開花的時候，冬青卻墨綠著，表示感情激烈而友情則平淡。
哪種能持續盛開的狀態，答案當然是後者。
野玫瑰在春天和夏天開花，花香四溢。。
但是到了冬天，誰會說它漂亮呢？
表示感情之花盛開的時候十分甜蜜，但過了高潮，就不再值得稱道了。
冬青在平時不很惹眼，甚至遭人唾棄，但當冬天來臨，萬物皆枯萎的時候，
花園裡的它還充滿生機和活力。
表示友情平時可能不為人所重視或注意，但在人們遇到困難，沒有其他出路
的時候，它可能成為你的期望所在。
關於愛情的現代詩歌英文2
Love at the First Sight by Wisiawa Szymborska
They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
Since they'd never met before, they're sure
that there'd been nothing between.
But what's the word from the streets, staircases, hallways--
perhaps they've passed each other a million times?
I want to ask them
if they don't remember--
a moment face to face
in some revolving door?
Perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
A curt "wrong number" caught in the reciever?
But I know the answer.
No, they don't remember
They'd be amazed to hear
that Chance has been toying with them now for years.
Not quite ready yet
to become their Destiny,
it pushed them close, drove them apart,
it barred their path,
stifling a laugh,
and then leaped aside.
There were signs and signals,
even if they couldn't read them yet.
Perhaps three years ago
or just last Tuesday
a certain leaf fluttered
from one shoulder to another?
Something was dropped and then picked up.
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?
There were doorknobs and doorbells
where one touch had covered another beforehand.
Suitcases checked and standing side by side.
One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.
關於愛情的現代詩歌英文3
If I know what love is， it is because of you。
因為你，我懂得了愛。
I’ll think of you every step of the way。
我會想你，在漫漫長路的每一步。
light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love。
在我的心頭燃點起那休憩的黃昏星吧，然後讓黑夜向我微語著感情。
Look into my eyes - you will see what you mean to me。
看看我的眼睛，你會發現你對我而言意味著什麼。
Love is a vine that grows into our hearts。
愛是長在我們心裡的藤蔓。
Love is like a butterfly。 It goes where it pleases and it pleases where it goes。
感情就像一隻蝴蝶，它喜歡飛到哪裡，就把歡樂帶到哪裡。
Love is the greatest refreshment in life。
感情是生活最好的提神劑。
Love keeps the cold out better than a cloak。
愛比大衣更能驅走嚴寒。
Love never dies。
感情永不死。
My heart is with you。
我的愛與你同在。
Take away love， and our earth is a tomb。
沒有了愛，地球便成了墳墓。
The darkness is no darkness with thee。
有了你，黑暗不再是黑暗。
the mist， like love， plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty。
霧，象感情一樣，在山峰的心上游戲，生出種種美麗的變幻。
Wherever you go， whatever you do， I will be right here waiting for you。
無論你身在何處，無論你為何忙碌，我都會在此守候。