南丁格爾誓言語錄

南丁格爾誓言語錄

　　1、能夠成為護士是因為上帝的召喚，因為人是最寶貴的，能夠照顧人使他康復，是一件神聖的工作。

　　2、護士必須要有同情心和一雙願意工作的手。

　　3、人生欲求安全，當有五要：一清潔空氣;二澄清飲水;三流溝渠;四掃灑屋宇;五日光充足。

　　4、找藉口好嗎? 我的成功歸於∶我從不找藉口,也絕不接受藉口。

　　5、"我死了，請你們把我埋在父母的'身邊。記住，千萬不要舉行什麼熱鬧的葬禮，送葬的人只要兩位就行了。知道嗎?"--弗洛倫斯.南丁格爾的遺言。

　　6、"餘謹於上帝及公眾前宣誓，願吾一生純潔忠誠服務，勿為有損無益之事，勿取服或故用有害之藥。當盡予力以增高吾職業之程度，凡服務時所知所聞之個人私事及一切家務均當謹守秘密，予將以忠誠勉助醫生行事，並專心致志以注意授予護理者之幸福。"--弗洛倫斯.南丁格爾與上天。

　　南丁格爾誓言：

　　I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly,

　　to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.

　　I will abstain from whatever is rious and mischievous,

　　and will not take or knowingly administer any harmful drug.

　　I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession,

　　and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.

　　With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work,

　　and devote myself to the welfare of those committed to my care.

　　-- The Florence Nightingale Pledge

　　餘謹以至誠，於上帝及會眾面前宣誓：終身純潔，忠貞職守，盡力提高護理之標準;勿為有損之事，勿取服或故用有害之藥;慎守病人家務及秘密,竭誠協助醫生之診治，務謀病者之福利。謹誓!