功夫熊貓精選臺詞中英翻譯

功夫熊貓精選臺詞中英翻譯

　　1.一切都不是偶然。

　　There are no accidents.

　　2.何必躲呢，躲不過的。

　　One meets its destiny on the road he takes to avoid it

　　3.著急的'時候腦子也亂了，靜下心來就好了。

　　Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

　　4.做不做呢，要不要呢?

　　Quit dont quit. Noodles dont noodles.

　　5.俗語說，既往者之不鑑，來著尤可追!那就是為什麼今天是present

　　There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery But today is a gift. That is why its called the present

　　6.烏龜：是的，看著這棵樹，

　　我不能讓樹為我開花，

　　也不能讓它提前結果

　　Yes，look at this tree Chivu

　　I can not make it boloosm and suits me, nor make it bear food before its time.

　　7.師傅：但有些事情我們可以控制

　　我可以控制果實何時墜落

　　我還可以控制在何處播種

　　那可不是幻覺，大師

　　But there are things we can control

　　I can control when the fruit will fall

　　... And I can control