惠特曼的春天的詩歌
惠特曼的春天的詩歌
沃爾特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），出生於紐約州長島，美國著名詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體（Free Verse），其代表作品是詩集《草葉集》。以下是小編整理的惠特曼的春天的詩歌，歡迎閱讀！
惠特曼的春天的詩歌1
正午未滿，心情激動。從床上起來到陽臺上迎接陽光
伸一伸懶腰，喉嚨不由放出了我自己那跑調的歌
然後，我看見我跳舞、歡笑。我在看我的演唱會
我也看陽臺下的人，我從一切人身上看到我自己：
沒有一個人比我多一顆或者少一顆麥粒
夕陽下的河畔，柳樹折射著飽滿的、金色的風景
大雨之後的幼芽愈積愈多，生氣勃勃的站在路邊
而這些孩子的母親，在青青草地的邊緣揮開了多彩的水袖
這些微不足道的東西，我一直覺得跟任何東西都一樣巨大
而當人們在熱烈的討論什麼的時候，我卻獨自一人去沐浴：
流著汗的學者們與專家們在雲霧裡辯論，他們在鬥爭，在廝殺。
我沒有對他們表示嘲笑，或者搖旗吶喊，我只是看著，期待著
不管他們任何人的`拉扯，我站立著，歪著頭看著，好奇的瞻望：
我相信你，但我的靈魂絕不向你屈尊。
我讚美我自己，同時也裝飾著我自己，把自己
給與第一個願意接受我的人 ，而在此之前我需要保持身體的乾淨
我相信潮溼的土塊會生長出愛人和燈光。所以，我要離開。
東門外坐落著一個鬱鬱蔥蔥的小島，那裡有撲翅的鷺鷥會驚醒
207公交會整日經過那裡，在那裡，我們藏起了關於我們秘密的木格子
以及偷來的最甜最甜的紅櫻桃（初升的紅太陽）
當我穿過天鵝湖面對這片真正的海，三隻小船被擱在淺灘，昏昏欲睡
身後一排黑沉的巨木在風中低吟，冷漠的看著我們的影子在傍晚飄遊
突然，樹葉沙沙作響，我聽到有人在樹林外喚我的名字，它們在車上
（遠去的世代都擠在公交，它們都轉回頭，或側著臉向我凝望）
那比一波波春水還淺的目光，在回顧著我
我彷彿看到我變成另一個人呆在監獄，
並且同樣感受到茫無邊際的痛苦。
層巒疊嶂的山、樹木，還有人群，在遠古誕生的，在中古死去的，長命的、要走的
我看到我穿著寶藍色的衣服立在黑色的空氣裡，
然後，為著我的緣故，世界出現了良久的靜默——
夜的溼氣更深更深的侵入了我的身體。
在今天天曉之前，我爬到了後山上，望到天空擁擠不堪
第二天，我一個筋斗滾下來，頭髮上滿是些稻草
一個小孩子問我：這是什麼？——他雙手滿滿的摘著一把草要送我
我終於看到這麼多說著話的舌頭了。我聽到
（草說：從說屍的人的實驗室裡掙脫出來，我命中註定要在這裡大聲的發出高喊
它可能從我發出，卻迴盪在一切事物之上）
一度強盛，卻一度衰微、零落的民族現在在發出震耳的聲響了：
“無論你是誰，你都是那麼壯麗。靈魂神聖！”
別人願意忽略什麼就讓他們忽略，他們批判就讓他們······
而我，只對我無拘束的信仰歌唱。於是我把草編織成花環
終於最後，我知道：日子就這樣在一天又一天的圓滿起來。
惠特曼的春天的詩歌2
我在春天歌唱著為情人們採集這些，
（因為除了我誰還了解情人們和他們所有的悲歡呢？
除了我還有誰是夥伴們的詩人呢？）
我採集著，走遍著花園、世界，但是很快便通過了大門，
時而沿著池邊，時而稍稍涉水，不怕打溼身子，
時而走近柵欄式的籬笆，哪兒堆積著從田野拾來的亂石，
（野花、藤蔓和雜草從石塊間生長出來，部分地遮蓋著它們，我從旁走過，）
在很遠很遠的樹林裡，或者後來在夏天，我隨意漫步，還沒想過要往哪裡行走，
孤獨地嗅著泥土的氣息，不時在寂靜中停止，
我本來以為獨自一人，但很快有一群人聚集在我周圍，
有的走在我旁邊，有的在後面，有的抱著我的臂膀或脖子，
他們是我的已死或還活著的親密的朋友的靈魂，愈來愈多，成了一大群，我自己便在其中，
我一邊採集，一邊分贈，一遍歌唱著同他們漫遊，
摘下點什麼作為紀念，誰離得近就向誰拋送，
這裡，是紫丁香花和一根松枝，
這裡，從我的口袋中掏出一些苔蘚，我在佛羅里達從它懸掛著的一棵活橡樹上扯下來的，
這裡，是一些石竹和一把鼠尾草以及桂樹葉子，
而這裡，我此刻在池邊涉水時從水裡拔出來的，
（啊，這裡是我上次看見他的地方，他溫情地愛著我又回到我身邊，永遠不再分離，
而這個，啊，這枝蘆笛的根，它將從此成為夥伴的標誌，
青年們要用它來彼此交換！誰也不要推辭！）
還有楓樹的小枝和一束野柑橘和栗子，
還有幾枝紅醋栗和梅花，以及芬芳的雪杉，
這些我以一團濃密如雲的靈魂圍繞著，
我漫步走過時指著它們，摸著它們，或者把它們鬆散地丟擲，
告訴它們每一個他要得到什麼，並給它一些東西；
不過，我從池邊水中拔出的那個東西仍然儲存，
我要把它給人，不過只給那些像我自己所能愛的那樣愛著別人的人。