傲慢與偏見中模糊語言的功能論文

　　（一）反諷語言中的行為理論

　　作者指出只有滿足了以下三個條件，反諷語言中的行為才能夠得到實施，不然就會顯得不合時宜。這三個條件為：第一，某種人在特定環境中說特定的話語這一現象必須允許，並讓受眾能夠接受，特定環境和人必須對這種已經成型的模式予以適應；第二，參與語言暗示的所有行為者都要對這種行為模式進行正確的、無差異化的遵照；第三，說話者的言語行為必須發自內心，且務必執行。小說《傲慢與偏見》的思想內涵十分深刻，語言富有反諷、幽默特點，表現手法鮮明獨特，透過多次運用反諷手法推動故事發展，使其富有了深厚的藝術魅力，強化了作品的藝術感染力。《傲慢與偏見》可以說是作者運用反諷手法最為純熟的作品，其中反諷手法的體現不僅僅侷限在有諷刺意味的語句上，還在人物塑造、情節處理等方面得到了表現，同時在整部作品的構思中也始終貫穿著反諷意味。透過極為敏銳的藝術觸覺，作者將反諷手法提煉成反諷藝術，讓其為作品成為包含喜劇色彩的經典作品做出了重大貢獻，讓作品富有了長久而強大的藝術吸引力。

　　（二）《傲慢與偏見》人物會話中性別語言的分析

　　簡奧斯汀是英國著名女作家，《傲慢與偏見》為其代表作品。既然是文學作品，必然要對其中的人物對話進行藝術加工，然而這部作品的題材是18世紀末到19世紀初英國社會各階層的日常生活，不同於當時流行的傷感小說，擁有了現實性的內容和寫作方式，將當時英國社會生活真實地再現出來，將上流社會與中產階級、男性與女性間的種種矛盾生動反映出來。作品中的人物對話是對當時各種人物的語言特點的高度濃縮，對其語言特點進行了解，能夠有助於掌握社會語言規律。小說的開頭就有一段對話，講述的是班納特太太要求丈夫去拜訪彬格萊這個新來的鄰居。班納特太太的會話語言帶有明顯的女性特徵，比如親暱稱呼“mydear”在剪短的對話中竟然頻繁使用了五次之多。我們知道，女性在社會中的角色一般是溫柔的妻子或者慈愛的母親，所以女性的語言便富有了這些特點。在作品第三章中，對彬格萊和達西在舞會上的對話進行敘述。當時正在和簡跳舞的彬格萊勸說達西也邀請舞伴來跳舞，達西的答話清楚地表明自己不想如此。兩人的對話方式都十分直接，具有對立性，這就將男性競爭性的會話模式的這一語言特點鮮明地體現出來。男性在會話過程中往往直接明瞭，不加掩飾，自由的表達的內心所想，對他人感受較少顧及。所以，男性多采用祈使句和直陳語氣，講話口吻往往是命令式的。不少人會想達西和彬格萊是好朋友，不必講客套話，可以直接表達想法。但是透過達西和威廉爵士的對話，我們可以清楚地知道，達西和彬格萊並不是十分熟悉。威廉爵士在自家舉辦的舞會上想透過舞會這個話題來同達西說話。顯然，達西對此並不理會，他用“savages”來比喻跳舞的人。雖然在地位和財富方面來，威廉爵士比不上達西，但他並不示弱。當達西對他表示不屑的時候，他予以了反擊。因此，他們語言方式的直接和粗魯並不是地位和財富造成的，而是由於男性性格使然。所以，在男性的話語中往往會出現“damn，shit，hell”等這些咒罵語。在第四章的開篇，在舞會後簡向妹妹對彬格萊進行了誇獎。而妹妹伊麗莎白完全同意姐姐對彬格萊的讚賞，還對他又進行了一番讚賞。這些言語是將女性的某些其他話語風格反映出來。在交談過程中，她們往往表現得較為合作，輪流進行講述，實現真正的交流，而且能夠對他人的話語進行積極的回饋和反應，並且會用mm,hmm,yeah等來表明自己聽取了對方的話語，在合適的時機對對方的話語進行評論；伊麗莎白對姐姐話語的補充就是對此的.證明。另外，在別人談話過程中，女性很少去打斷，一旦打斷了也會進行道歉。男性則明顯不同於女性，在交談中往往會呈現較強的競爭性，希望自己能夠選擇和控制話題，擁有發話機會。在講話過程中，經常轉換話題，出現較多的話語跳躍，缺乏必要的連貫性，而且在與別人談話的過程中，男性往往缺乏注意力和耐心，對他人話語並不會作出積極回應。此外，男性常常會打斷他人談話，且不進行道歉。如果話語被打斷，男性往往會提出明顯的抗議，而女性則多采取沉默的方式。

　　（三）人物語言與行為的矛盾

　　在家中，伊麗莎白是老二，雖然她的面容不夠姣好，但也可是說是亭亭玉立。她是一個活潑可愛、聰明機智、富有個性和內涵的女性。在設計情節時，作者有意將威克姆加入其中，威克姆透過自己巧妙的方式以及自己討人喜歡的外表，將伊麗莎白迷住了，讓其為自己不斷地洗刷冤情，對達西進行中傷。在伊麗莎白的頭腦中，達西就是一個傲慢無禮的人，伊麗莎白受到了很多表象的迷惑，盲目對威克姆的話語進行聽信，偏頗地認識達西。她曾經這樣認為，就算世界上只剩下了達西一個男人，她也不會嫁給他，並斷然拒絕了達西的第一次求婚，且嚴苛地批判指責了達西。在盧卡斯爵士舉辦的舞會上，達西改變初衷對伊麗莎白進行了主動邀請，希望她同自己跳舞，但是伊麗莎白傲慢地拒絕了他，她考慮到要維護自己尊嚴，就說了“Mr.Darcyisalwayspoliteness”這樣一句違背原則的話語。這句話是對達西的有力回敬，維護了尊嚴，將自己的個性顯示出來。這句話表面看起來似乎是在讚揚達西，實際上是在指責達西。這之後矛盾接連出現，到最後二人由相互厭惡竟開始相互吸引，言辭爭吵開始變成對自己的指責；對那種不期而至的卻又求之不得的相聚進行刻意的迴避，真相總是帶有欺騙的面具，讓人判斷錯誤，並被自己的判斷迷惑，伊麗莎白沒有正確認識威克姆和達西。事實上二人正好相反。更為有意思的是，伊麗莎白對自己的智慧和洞察力非常自豪，但是總是出現錯覺，其原因在於其行為並沒有正確的出發點。作者讓人物的錯誤行為的結果呈現最大化，然後進行錯覺原因的揭露，說明這一切是由於人性虛偽造成的。《傲慢與偏見》這部小說是一部戲劇性的作品，其中的人物形象充滿自我矛盾，這可以透過其言行表現出來。作者運用反諷手法將她的理性思考展現給讀者，反映了自己的無奈。在整部作品中都透露著她對社會的嘲諷，將當時中產階級及貴族透過婚姻來實現自我利益的這一醜陋社會現象進行了深刻揭示。

　　作者：陳衛安