中學語文比較教學法的思想與實踐初探論文

中學語文比較教學法的思想與實踐初探論文

　　當前，比較教育學的研究與實踐在全世界方興未艾，而植根於其基本理論與基本方法的比較教學法也應該受到重視。因為它與目前風行的各種教學思想和教改方法一樣，都不失為提高學生素質的一種好辦法。

　　語文教學中比較法的運用隨處可見。如議論文中正反對比論證，記敘文中的襯托對比描寫、說明文中作比較的說明方法，修辭方法中的對比格、對偶格，以及形近字、反義詞的比較區別等等。其顯而易見的作用已成共識，但這僅僅是比較教學法的淺層次的認識。

　　比較教學法的深層意義，借用比較教育學說法，應是研究“多種成果，都是從一定角度，向人們提供比較豐富的教育資訊、評價、看法和建議”。在其認識性功能與任務方面的體現，應是“能在教育理論與實踐方面，向人們提供各種豐富的認識，擴大其對教育的視野。”簡言之，即為學生選擇一定數量的相同、相似、相近的閱讀學習文章，用比較教學法全面指導學生進行課內外閱讀、詩文鑑賞和寫作訓練。使學生掌握比較法，力求達到不教而自能讀書、鑑賞和作文，以期真正提高其素質。

　　在我國，比較教學法古亦有之。朱熹曾說：“將精義諸家說比並，求其是，更定有合辨處。”(《朱子語類·論讀書》)現代著名教授周振甫先生也說：“讀書有一種方法，就是把幾家討論同一問題的話合會起來，看看哪一家說得對，對在什麼地方，加以辨別”，這樣“印象深刻些，可以開拓我們的思路”。還強調“凡讀古書，皆須兩本對看”。葉聖陶、朱自清兩位大師，在《略讀指導舉隅》和《精讀指導舉隅》中不約而同地主張“參讀相關文章”、“參讀有關文字”，並強調應作為“國文教學”的一個原則貫穿在教學指導中。葉老還說“必須多多比較，方能進一步領會優劣得失的所以然”。“在精讀文章以外，再令讀一些相類似的文章。”張中行先生在《文言津逮》，夏丐尊、葉聖陶先生在《文章講話》中，也都有此類觀點。錢鍾書先生研究《君子于役》中“閨思”這一情節，就先後反覆比較了白居易的《閨婦》、司馬相如的《長門賦》、潘岳的《寡婦賦》、韓僵的《夕陽》和呂溫的《藥師如來畫像贊》等多篇詩文。

　　這些，應當是我們對比較教學法的感性認識。筆者以為，中學語文比較教學法的思想(或理論)擬作如下表述：它是語文教學的重要方法之一，其某些方面已涉及比較教育學的內容，它透過對不同時間與空間之間語言及文學的相似性、差異性以及產生影響的各種因素的比較分析，探求與揭示漢語言文學學習的一般原理及規律。例如古今漢語詞語、語法、句式、篇章結構的比較學習與習得，古今詩詞(含歌詞)的對比鑑賞，中外名家散文小說的比較閱讀，文學與音樂、繪畫、舞蹈等藝術的審美比較，古漢語翻譯與英語翻譯的意譯現象的比較，以及論說文的漢、英語文章的思維方式、結構形式、表達模式異同的比較。

　　在具體的教學實踐中，比較教學法起碼可有如下幾點收益。

　　1 比較法可提高學生識別力(比較能提高學生的能力)。比較法既具理論性又是方法論。認識論與方法論從理論和實踐上都不否認比較法的重要性，“沒有比較，就不能鑑別，沒有鑑別，就不能提高”。例如作文指導和講評課，將優、良、中、差者展示出來，教師不語，學生也能評出個大概。經過探討，教師點撥，然後進行二次作文，效果都有顯著提高。實際上，教師都是在有意識或無意識地運用比較法教學，而教師能否準確明晰地引導學生在思維、思路和方法上牢固建立這一思想，甚為關鍵!

　　2 比較能拓開作文思路。邏輯學上說，前提改變，結論也須改變(假言判斷和推理)，但高中教材已刪除這一課程，學生便茫然。讀了朱自清的《春》之後，多數學生陶醉而不可自拔，直至高中階段，每每下筆寫“春”，便生吞活剝地剽來幾句。筆者印發了臺灣作家張曉風的優秀散文《春之懷古》作比較閱讀，學生經過討論，明確了“文章合為時而著”的道理，聯絡現實問題去思考，自然有的放矢，不落窠臼，有感而發。

　　3 比較可提高閱讀鑑賞力。袁行霈先生在《中國文學的鑑賞》(見新教材高中語文第三冊)“品滋味、求意境、探寄託、賞情采”中也都廣為舉例，甚至將書法篆刻繪畫進行了縱橫比較，(已涉及比較教育學領域的跨學科內容了)。古人詩詞唱和(如《紅樓夢》大觀園的詩社賽詩)、曲水流觴皆為同題作文吟詩，已成佳話；朱自清、俞平伯的同題作文《燈影漿聲中的秦淮河》更是傳為美談。教中國唐代大詩人杜甫的《石壕吏》，比較閱讀美國作家奧萊爾的《在柏林》；教奧地利作家茨威格的《世間最美的墳墓》(該文首尾及中間的三個比較句尤其應作重點分析)，比較閱讀唐瞍先生的《在馬克思墓地》；教朱自清的《荷塘月色》，要體會其“疊詞運用”的節奏明朗、韻律協調的美感，比較閱讀李清照的《聲聲慢》“尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚……”如此提高學生的鑑賞能力。

　　4 比較法可激發創新思維。教師若能吃透教材又總攬全書(初一至高三年級)，則能更好地啟用學生的創新意識。筆者曾以“母親”為話題，簡介柔石先生的《為奴隸的母親》，從教材中的《母親的回憶》、《祝福》、《母親》、《荷花澱》等名篇中，讓學生橫向比較其中的`藝術特點，學生見識得到增強，而勿需教師“滿堂灌”或“嚼爛了喂”。例如將用象徵筆法的幾篇課文，如《馬說》、《愛蓮說》、《陋室銘》、《白楊禮讚》、《致橡樹》、《碩鼠》、《秋水》、《過萬重山漫想》等橫向比較閱讀。則既可明確理解象徵，又可深入瞭解想象與聯想的一些特點和意義。同理，在不同體裁的形式和內容上，也可從不同風格、不同角度、不同國籍年代的作品上，比較出不同的創作風格、流派，或異曲同工，或殊途同歸，或同題異體。學生在比較閱讀中受到多角度、多屢次、立體化、複合型的文學美的薰陶。

　　5 比較法具有廣泛性、實用性和可操作性強的特點。學生課外閱讀的各種體裁風格的中外名家精美詩文可謂鋪天蓋地，學生若得此法，精於比較，可謂“得法於課內，得益於課外”。課堂的閱讀指導只須從寫作理論上講清要點，學生便可自行閱讀。筆者在實踐中指導佈置些要點，多數學生均有收穫。而學生掌握此法，不易忘記，亦可受用終身。這也許是解決“魚”與“漁”矛盾的方法之一吧。

　　現代教育心理學原理認為：為了學習任何一項言語資訊而進行的教學，其最重要的特點，是提供和這項資訊聯絡在一起的，或者可以配合起來的、更大的、有意義的知識。而比較教學法正是遵循這一原理去實踐的。在教學實踐中，學生進入橫比成趣、縱比明理之中，不待指數，自能讀書鑑賞且頗得寫作津要，為教者豈不快哉?