高校德語教學中如何培養優秀跨國人才論文

高校德語教學中如何培養優秀跨國人才論文

　　高校國際合作專案旨在培養新型跨國人才，語言交流則成為其中的關鍵所在。如何能更好地透過外語教學培養出優秀的跨國人才，推動國際合作專案的發展，是每個外語教師都應該深思的問題。在此，筆者以德語教學為例進行研究。

　　一、明確教學目標，制定培養計劃

　　德國本科院校要求留學生必須獲得DAF（德福考試）或DSH（德國高校外國申請者入學德語考試）的相應等級證書。因此教師必須將應對語言考試的教學目標、內容、形式、要求融入到日常教學中，並透過參加德福考試培訓的方式，瞭解考試培訓的側重點，學習和吸收更多的培訓方法和形式；甚至可以親自參加德語語言水平考試，用切身的感受和經驗去指導學生，最大程度地去幫助學生了解相關考試內容。

　　德語的語言考試都需要從“聽，說，讀，寫”四個方面進行，因此，德語教學中必須從這四個方面著手，培養學生全方位的語言能力。

　　第一，夯實學生的語言基礎。為使學生打下紮實的基礎，教師並不能完全摒棄傳統教學中的方法，比如應當強調詞彙語法的重要性，要求學生進行必要的朗讀背誦等。同時強調考試的重點詞彙語法，有針對地加強練習力度和監督力度，要求學生在課後進行必要的閱讀練習。教師可將工作細化到某一類詞彙的歸納，或者具體講解某語法點在考試中的具體運用，或佈置有益的課後練習並講解。

　　第二，利用分項強化教學達到知識的系統化。從基礎到分項再到統一，這才是語言教學的必要過程。這四個分項是相互聯絡統一的，比如，在訓練學生“讀”的能力時，可利用較少時間透過複述文章大意的方法練習“說”的技巧，學生複述的過程中，也強化了其他學生“聽”的能力，最後將“寫”作為課後練習。這樣，既重點訓練了學生的閱讀能力，同時進行了全方位的語言訓練，也帶給了學生一種全方位的練習思維，並能在反覆練習中使之強化。

　　二、重視語言交際能力，培養語言應用能力

　　國際合作專案是新型的辦學模式，不應再侷限於傳統的教學模式，語言能力的培養才是最終的目標。

　　第一，要重視學生交際能力的培養。國際合作專案中的學生必須擁有自主學習能力，良好的交際能力和較強的適應能力。德語教學過程中首先必須突出語言的交際功能，重視培養學生的德語交流能力。其次，教師應努力創造交際情景，強化交際功能。“語言不是智力現象，像人類的其他行為一樣，它是一種行為，語言是在習慣形成的過程中獲取的。”因此，教師應為學生創造運用語言交際的機會。例如，課前讓學生輪流作德語報告；課堂上儘可能地設定提問等。再次，應充分利用外教資源，積極和外教溝通，在口語課的.活躍氛圍中提高學生的德語交際能力。比如編排德語話劇，進行德語語言能力競賽等。

　　第二，要重視學生語言應用能力的培養。國際合作專案中的學生，最終要適應德國的大學生活，基礎知識的講解應以學生的理解接受為目的，不作過多要求，對於詞彙語法僅在學生難以理解時加以解釋。安排教學內容應以重點培養語言的實際應用能力為指導思想。另外，適當增加德語應用文的寫作和閱讀理解訓練，強化學生的“讀，寫”能力。語言應用能力在教學中的運用能切實有效地幫助學生更加迅速地融入陌生環境的學習和生活。

　　三、透過跨文化比較，引導學生了解文化差異

　　語言習得者必須瞭解他所使用語言的社會含義，避免使用會引起反感的語言。如在不恰當的場合，說出不符合身份的話，或者違反當地社會風俗習慣和禁忌等。教師應指導學生關注諸如典故、禁忌語等的使用，瞭解其中的政治和歷史背景、風俗民情、宗教信仰、社會禮儀等。比如，德國人和中國人對顏色有著不同的理解；對於數字也同樣有著各自不同的講究；不同動物表達出的含義也大相徑庭；特別要注意禮貌用語的表達，德語中的尊稱和非尊稱對於嚴謹的德國人有著不可小覷的差別；人與人之間談論的話題也因為關係的親疏而有著很大的差異。教師可以採取不同教學手段，引導學生利用網路蒐集德國報紙和新聞網站，瞭解德國最新的語言文化知識。長此以往，學生的跨文化意識會大大地加強。

　　四、教學過程中，注重培養學生的自主能動性

　　對於要走出國門，接受德國高校教育的學生，自主性尤為重要。德國高校教師並不會像中國教師一樣“全面考慮”,他們大多隻是留給學生更多的自學任務。作為德語教師，也應該在德語教學中將這樣的教學特色帶給學生，使他們提前感受和適應不同的教學方式，增加自主能動性的學習。

　　參考文獻：

　　[1] Bartel K,Kempa T,舒雨，等。中德跨文化交際與管理[M].北京：商務印書館，2011:12-14.

　　[2]徐立華。如何準備德福考試[J].21世紀，2005（4）：56-58.

　　[3]黎東良。中德跨文化交際理論與實踐[M].上海：同濟大學出版社，2012.

　　[4]陳昌貴，謝練高。走進國際化---中外教育交流與合作研究[M].廣州：廣東教育出版社，2010.