江蘇無錫寄暢園導遊詞

　　各位遊客：在無錫有一座近500年曆史的名園，它不僅體現了我國明清兩代造園藝術的高超水平，而且文物也十分豐富，這就是我們即將前去遊覽的寄暢園。

　　寄暢園是中國山麓別墅園林的代表。它位於惠山東麓，佔地I4.85畝。該園雖小，卻能利用山水地形，精心佈局，巧妙運用借景，將惠山、錫山秀色攬人圍內，以有限的空間，造無盡的意境，從而成為中國古典園林的傑出典範。1988年寄暢園被列為國家重點文物保護單位。

　　【寄暢園歷史沿革和得名由來】

　　關於寄暢園的建立歷史，最早可以追溯到明代，它的前身是秦氏家園，故名秦園。此園第一代園主秦金，號鳳山，是宋代著名文學家秦觀的後裔。在明嘉靖年間，他曾先後任吏部、戶部、禮部、兵部、刑部等五部尚書，為告老還鄉，頤養天年，利用原惠山寺南隱和匯寓兩僧舍，初步奠定了園林的雛形，因秦金號鳳山，故初名鳳谷行窩。

　　到了明萬曆十九年（1591年），第三代園主秦耀因失意於官場而被解職，從而驅使他寄情于山水之間，先後花了七年時間，在民谷行窩的基礎上建成20景。新園建成後，取王羲之的詩句取歡仁智樂，寄暢山水陰；清冷澗下瀨，歷落松竹林，而命名為寄暢園。

　　清代順治十四年（1657年），秦氏後裔秦德藻專門請了造園名家張南垣設計改造，並由他的高徒侄子張武負責施工，在園內精心疊石，引入惠山泉。經一代名家張南垣的創意，寄暢園的風光更美了，名聲也更大了。

　　康熙、乾隆兩朝帝王對寄暢園更是十分垂青，在100年間，他們祖孫兩人分別六下江南，每次都要到奇暢園遊覽。康熙還特意為寄暢園題寫了山色溪光、松風水月刻石。乾隆更是不惜耗費巨資，以寄暢因為藍本，在北京萬壽山建了一座惠山園，就是如今在頤和園中的諧趣園。

　　各位遊客：寄暢園的歷史就介紹到這裡，下面隨我到園中去參觀。

　　【鳳谷行窩大廳秉禮堂含貞齋九獅臺鄰梵閣】

　　各位：在門廳右側牆壁上，嵌刻的是明代石刻《寄暢園記》。過門廳，天井裡兩塊刻石，右邊是康熙題寫的山色溪光，概括國內景色；左邊是乾隆題寫的玉戛金從，讚美園內八音洞的美妙泉聲。往前是民谷行窩大廳，三門敞廳正中懸掛朱妃瞻所題寫的匾額。鳳谷行窩是寄暢園最早的名字。寄暢園第一代主人秦金，號鳳山，惠山俗稱龍山，以鳳山相對，指出此地是鳳藏龍山的風水寶地。現在的`大廳是清雍正年間改建的，廳前柱子上掛著無錫金石家高石農篆書翁同龢的楹聯：雜樹垂蔭，雲淡煙輕；鳳澤潔暢，氣爽節和。走廊東門叫侵雲門，侵云為錫峰塔的別名，出此間可望錫峰塔影。酉門為礙月門，可眺望九龍山峰，因峰高阻礙月色，故名礙月。

　　從礙月門出來，是一座蘇式小庭院，中間是小水池，用太湖石圍砌。周圍紅柱迴廊連線整個庭院，廊的兩端各有一個月洞門，分別叫凝翠和含秀。在廊壁上嵌有一部分《寄暢園法帖》石刻。院子南面的秉禮堂，古樸典雅，裝飾扇木格子落地長窗，共有18扇。這裡是執掌禮儀的場所，據說此堂題名是為紀念關公。關羽被曹操軟禁後，為試探關羽，只給他一間房，關羽把房讓給嫂嫂，自己站在門外，借月光讀書到天明。曹操為此佩服至極。園主人更是敬佩關公，題名秉禮，即秉燭達旦，遵守禮節之意。

　　從北面出小院，坐西朝東的三門古屋，是含貞齋，這裡原是明代園主秦耀讀書處，這位官場失意的園主喜歡吟詠盤桓撫古松，千載懷淵明；歲寒挺高節，吾自含我貞的詩句，因此齋名也就叫作含貞齋。屋前兩棵銀杏樹，高大挺拔，在它的後面種植著大片桂花樹。穿過樹林，看到的是九獅臺。

　　九獅臺是座大型假山，整座假山看上去像九隻用太湖石疊成的巨大的雄獅。據說這是根據元代無錫大畫家倪雲林的《九獅圖》畫稿堆砌而成的。登上獅首，是全國最高點，整個園林一覽無餘。

　　從九獅臺南行，不遠就到了鄰梵閣。梵界即為佛界，閣建在假山上，因緊靠惠山寺，故名鄰梵閣。原來的建築已毀，現在的閣是在80年代初根據明代王稚登《寄暢園記》的記載重建的，遊人登臨眺望，錫山風光盡收眼底。

　　【美人石錦匯漪鬱盤亭鬱盤長廊】

　　各位遊客：我們繼續向東走，在快到盡頭的高牆前，這座三米多高的湖石，它倚牆而立，像窈窕淑女，在方池前以水為鏡，梳理發妝。所以人們都叫她美人石。石前這個長方形的池塘，叫鏡池。遊客欣賞美人石一定要站在方池的西南角，少女楚楚動人的神態才能惟妙惟肖地展現在您的面前。石前的御碑亭裡有乾隆的御筆。乾隆來此遊覽時，認為此石巍然昂首，有大丈夫氣魄，將它改名為介如峰。園主人為此特意把乾隆的題字和題詩刻成石碑，立在鏡池前面。各位遊客，大家看一下石的南牆角，有一塊不顯眼的石頭，好像一隻癲蛤蟆，對著美人石張口垂涎，真像癲蛤模想吃天鵝肉。

　　從美人石的碑亭向北看，這片碧波盪漾的水面是錦匯漪，因為它彙集全國錦繡景色而得名。而整個寄暢園的風景正是圍繞著這一流池水為中心而展開的。錦匯漪南北長，東西狹，面積僅有2.5畝，卻顯得開闊明朗。東面是臨水亭廊，西面地勢高處造假山，水面上築有石橋，使水面成為不規則的巨大鏡面，把周圍的山影、塔影、廊影、亭影、樹影、花影和人影彙集在池中。

　　從錦匯滿東岸沿長廊向北，首先看到的是一座六角小亭，亭名鬱盤，取自王維《輔川園記》中鬱郁盤盤，雲水飛動之句。亭中青石圓臺和石鼓凳是明代遺留下來的秦氏舊物。鬱金亭還有一個民間傳說：清朝惠山寺有位老和尚，棋藝高超。乾隆遊惠山時，便和他在青石圓臺上對弈。結果，乾隆連連得勝、他想：我的棋藝遠不如老僧，為何反而連連得勝？無非我是皇帝，他不敢取勝罷了。後查明果然不出乾隆所料，因此乾隆雖然獲勝，仍鬱郁不歡，後人就把此回臺取名鬱盤，亭就叫一鬱盤亭了。

　　由鬱盤亭向北的長廊叫鬱盤長廊，為秦耀改造園林時所建。舊廊前後古木成蔭，鬱鬱蔥蔥，牆上漏窗外竹石花木若隱若現。遊客仔細看會發現，這裡的廊柱特別高，這條長廊也特別高敞。因此在廊內舉目四望，錦匯漪對面的高大樹木，以及雄偉的惠山也能一覽無遺。

　　【知魚檻鶴步灘七星橋涵碧亭】

　　順著長廊向北，只見有一方亭伸入水中，此亭名叫知魚檻。它三面環水，是當年秦耀改建寄暢園時建造的。建成以後言主人常常在此憑檻觀魚，怡然自得。亭中的匾額是張辛稼所書，中間懸掛著吳永康畫的觀魚圖。

　　知魚檻對面是鶴步灘。它是園中的主山，用當地山石圍疊，並用土夯實。造園者把這裡的假山當作惠山餘脈來處理，使它們氣勢相連，假山腳下有彎曲穀道，洞水順流而下，水石相諧，情趣盎然，好似成群白鶴棲息漫步，因此取名鶴步灘。

　　錦匯漪上的石橋，用7條石板直鋪而成，因名七星橋。七星橋東面臨水的是飛簷翹角的涵碧亭。亭後的古樟，已有400多年曆史。

　　【嘉樹堂八音澗明清古樟《寄暢園法帖》石刻】

　　嘉樹堂是寄暢園最北面的一座建築，1993年全面翻修，恢復明代硬山式建築風格。遊客站在堂前，南面秀麗的錫山，山頂的龍光塔和園中的知魚檻、鬱金亭等融合在一起，形成了山地塔影的奇妙景象。這是寄暢園小中見大建園風格的體現。

　　嘉樹堂東面是浣綠廊門，而出西邊聞韻廊門，便到了八音澗。此澗是根據晉代左思何必絲與竹，山水有清音的名句而命名的。八音洞用黃石堆砌而成，上面種古樹，下面清泉流淌，洞水引自二泉水，人行其中如行幽谷中。

　　八音澗邊假山群中的這些古樹，都是有二三百年樹齡的古樟，它們枝繁葉茂，最大的胸圍有4米。

　　在遊覽寄暢園中，我們還可欣賞到《寄暢園法帖》石刻，一共200多方，分佈在鬱盤亭長廊、秉禮堂、含貞齋的牆上，以及鄰梵閣、嘉樹堂中。這些法帖是清嘉慶年間秦氏家族在乾隆所賜《三希堂法帖》的基礎上，蒐集宋、元、明、清名家，如秦觀、文徵明、董其昌、劉塘等的墨跡，精雕細刻而成。現在看到的是1981年根據舊拓本重新摹刻的，基本再現古時風采。在含貞齋南側圍牆上，還儲存著零星殘存的原有石刻。如果客人中有書法愛好者，可以慢慢瀏覽欣賞。

　　各位遊客：寄暢園的遊覽已經結束了。透過剛才的遊覽，使我們感到此園面積雖小，卻能巧用借景，小中見大，達到咫尺園林，多方勝境的效果。