讓老外產生錯覺的英語句子
讓老外產生錯覺的英語句子
1. 套近乎
中國人為了表示熱情友好，總愛說些關心體貼的話。比如：You must be tired. Have a good rest. 可如果你想和老外套近乎，千萬別來這一套!因為聽到這類的話，人家還會以為自己看上去很差勁，身體出了問題呢。老外最喜歡聽人家誇自己身體強健氣色好，衣著打扮有品位。所以，多說些讚美的話，後面才能有的聊。
例：You're looking great!
你看起來棒極了!
例：What a wonderful dress you're wearing!
你今天的這件衣服看上去真棒!
2. 說謝謝
中國有句話講“大恩不言謝”，可是遇到小事，尤其是和熟人之間，說“謝謝”又顯得格外生分。所以不管是大事小情，“謝謝”這個詞兒就被理所當然地省略掉了。這一點讓“謝”不離口的老外們實在不能忍，因為他們早已習慣成自然，就算是對家人說聲“謝謝”也是家常便飯。所以，和老外在一起，千萬要記得在適當的時候說“Thank you”。當然，你還可以用其他英文表達來滿足他們的期待。
例：Thanks a million. I really appreciate it.
萬分感謝，真是幫了我大忙啦!
例：Thanks for the help. I owe you one.
多謝幫忙。我欠你個人情。
3. “裝”客氣
中國人在餐桌特別喜歡禮讓，招呼大家吃這個吃那個，受到禮讓的人也要推辭一番才能接受。可是，如果老外問你要不要多來點，推辭禮讓的過程就真心不必了，人家會自動認為你的確不需要。所以，吃貨們別因為一時客氣錯失了填飽肚子的機會!
例：Would you like some more chicken?
你要再來點雞肉嗎?
No, thanks. I'm full.
不了，謝謝。我飽了。
4. 串門送禮
去朋友家串門，中國人總喜歡帶些禮物，這一點上，老外也一樣。不同的是中國人為討吉利，喜歡送禮送雙數，而西方人做客帶一瓶酒或者一盒巧克力就夠了。中國人在送禮時會格外謙虛，表示這些都是薄禮不成敬意。但是，這會讓老外覺得有些彆扭，為什麼要送我“薄”的呢?其實送禮這件事就是個心意，你只需大大方方表達心意就好了。
例：I got you something I hope you like it.
我給你帶了點東西，希望你喜歡。
例：Here's a little gift for you. Enjoy!
這個小禮物是給你的。好好享用吧!
5. 稱呼前輩
中國人喜歡在稱謂里加個“老”字，表示對人的尊敬。比方說，“老王”、“老張”，親切又不失敬意。(如果你換成“王老”、“張老”，他們會更happy，你懂的'~)但是，對於老外來講，“old”這個詞在英文裡是避之不及的，因為誰也不想聽別人家說自己“老”，就算你要說也要委婉地講出口。比如：mature people, senior adult, golden-ager或者seasoned citizen都是不帶“老”字的“老年人”。
就愛淘便宜貨：盤點和“便宜”有關的英文俚語
When you are out buying something you are usually looking for a good price, for a deal, for something cheap, right? I know I am. Well, today I have a whole bunch of English vocabulary you can use to talk about things that are cheap or priced right. Let’s start with a look at the names of stores where you can go to find items that are reasonably priced or priced very low.
買東西時我們通常尋找價格合理或是便宜的東西，對吧?至少我是這樣的。今天，我有一堆英文單詞可以讓你用來描述便宜的東西或是合理的價格。首先我們先來看一看那些可以買到便宜貨或是價格較低的貨物的商店。
Names for stores where you can buy cheap items:
可以買到便宜商品的店：
dollar store – a store where traditionally everything is sold for $1
dollar store——所有東西只賣一美元的商店
five & dime – a store that sells a large variety of discounted items for a cheap price
five & dime ——賤賣各種打折商品的店
warehouse store – this is usually a very big store where items are often sold in large quantity and they are cheaper because they are sold in bulk
warehouse store——這通常是比較大的店鋪，東西都是大量出售的，因為銷售數量大，因此也很便宜。
outlet – a store where discounted items are sold cheaper because the manufacturer is selling directly to the customer
outlet——售賣打折物品的地方，因為是生產廠家直銷給顧客，所以價格便宜
Words you can use to describe items that are low cost and a good to buy :
用來表述價格低，購買划算的物品：
a bargain
便宜貨、減價品
dirt-cheap
便宜的商品
a steal
非常便宜的物品
a deal
便宜貨
Examples: I got a great deal on my new TV. I bought it dirt-cheap at a going out of business sale. It was such a bargain, because the same model sold at another store would have been at least $500 more! It was a real steal I tell you.
例：我新買的電視賺大了，正好趕上停業大甩賣，價格超低。這筆買賣非常划算，另一家店同樣的型號價格至少高出500美元!我告訴你，簡直太值了。
Words you can use to describe an item that is low cost, but not well-made or of poor quality: