雙語美文的欣賞：傾聽心聲（有聲）

　　Is there inside you? Very much , ever since you were brought into this world. when you couldn't open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is the one through which you interpreted and understood things.從我們來到這個世界的那一刻起，請仔細聆聽你的心靈。在來到這個世界的最初的兩年裡，我們還不能開口講話，心靈是我們理解事物的一種方式。

　　Inner voice is the voice mouth of the subconscious mind .the subconscious mind is always acting as a secondary reflector of thoughts and ideas in the body. It justifies and rationalizes what is right and what is wrong. When we go aganist what the inner voice say we get a guilty conscious and are bothered by it throughout our lives.心靈是訴說潛意識的嘴，潛意識一直是思想和情感的反映。它控制著是與非、黑與白。當我們違心的做了某件事情，我們會有一種負罪感，並且在一生當中還會時時為這種感覺所煩惱。

　　At times when we are feeling low or those unforgettable moments when we are let down, we seem to need some kind of emotional or mental support. We usually speak to our closest pal or our dearest family member during times of distress to ease the burden .At such times we get over the initial drizzle of emotional anxiety and mental restlessness,because of the pepping up by our empathic listener. we suddenly feel rejuvenated because our inner voice alerts us to get on with things and leave the things of past on the memory books of our brain.有時，當情緒低落感覺失望的時候，我們需要某種情緒或精神的支柱。通常我們沮喪的時候，我們會將給我們最好的朋友或家人聽，以減輕我們的壓力。在那時候，我們克服了情緒的不安和焦慮，因為有了為我們打氣的聽眾。我們迅速的恢復了活力，因為我們內心深處告訴我們，處理好一切，把那些煩惱都放在回憶裡去吧。

　　The inner voice is always right most of the times because it knows us better than others and probably even ourselves. It is the dare devil child of the intuitions which we have been having since childhood. It's good to go by intuitions most of the tims because its the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.心靈在大部分時候都是正確無誤的，因為它比任何人都要了解我們，甚至超過我們自己。它是我們從孩提時代一直伴隨我們直覺的孩子。遵從直覺是有好處的，因為他來自於我們的'精神和現實之間的同步的反應。

　　Whenever you are trying your first cigarette, or whenever you are asked to take sides in an argument, you are always in a sense of dilemma. During these times your inner voice automatically gives its verdict, which when over written, might leave us unhappy in the future. It's up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search for spiritual guru's and happiness, when all these things are very much present within us.當想學著抽第一支菸的時候，當不得不在一個爭論裡支援一方的時候，你總感到為難。在那個時候，心靈會自動地做出判斷，誇張地說，會給我們將來留下不快。當我們面臨這些問題的時候，我們該決定是忽略我們內心的衝動，或是接觸這個世界來尋找精神領袖和快樂。