瑞士英語導遊詞

瑞士英語導遊詞

　　導語：這個世界，有兩件事我們不能不做：一是趕路，二是停下來看看自己是否擁有一份好心態，好心態是一生的好伴侶，讓人愉悅健康。以下小編為大家介紹瑞士英語導遊詞文章，歡迎大家閱讀參考!

　　瑞士英語導遊詞

　　As the Swiss capital, Bern is an important city of diplomats and the site of many international

　　As the Swiss capital, Bern is an important city of diplomats and the site of many international organizations and meetings. It''s one of the oldest and loveliest cities in Europe, with origins going back to the 12th century. Since much of its medieval architecture remains today, Bern evokes（引起，喚起） the feeling of a large provincial town rather than a city. In 1983, the United Nations declared it a World Cultural Landmark.

　　Over the years the city landscape has been praised by many famous visitors, including Horace Walpole, who called it "the most Faire city." Dorothy, sister of William Wordsworth, gushed（熱情讚歎）"There is a beautiful order, a solidity, a gravity in this city, which strikes one at first sight and then never loses its effect."

　　The modern mingles（混合）harmoniously with the old in this charming city, and in recent years residents have discreetly added contemporary-style homes and structures to the historic environment. Such coexistence between the old and new is also evident in Bern''s university, known equally for traditional studies and pioneering scientific research.

　　Bern joined the Swiss Confederation in 1353. In 1848, it replaced Zurich as the seat of the federal government. The city stands on a thumb of land that''s bordered on three sides by the Aare River, hence the several bridges connecting various sections of the city.

　　Market days in Bern —— ideal times to visit —— are Tuesday and Saturday. People from the outlying areas come to town to sell their produce（農產品）and wares. If you''re fortunate enough to be in town on the fourth Monday of November, you''ll witness the centuries-old Zwiebelmarkt or Onion Market. This is the city''s last big event before the onset of winter, and residents traditionally stock up on onions in anticipation of the first snows. In the historic core of Bern, vendors（賣主）arrive before dawn to set up stalls featuring plaited strings of onions. It is customary to sell some 100 tons of onions in one day during the festival. It''s not all salesmanship either —— buffoons（小丑）disguised as onions run about, barrels of confetti are thrown, and a good time is had by all. Naturally, local restaurants feature all their special dishes made with onions at the time.

　　Bern is also a popular starting point for many excursions（遠足，遊覽）, especially to the lakes and peaks of the Bernese Oberland, a vast recreational area only minutes from the capital.

　　中文：

　　作為瑞士首都伯爾尼是外交官和許多國際網站的一個重要城市

　　作為瑞士首都伯爾尼是外交官和許多國際組織和會議現場的重要城市。這是歐洲最古老和最可愛的城市，起源要追溯到第十二世紀。因為大部分的中世紀建築遺蹟的今天，伯爾尼喚起（引起，喚起）的一個大城鎮的感覺，而不是一個城市。1983，聯合國宣佈它為世界文化地標。

　　多年來，城市景觀一直受到許多著名人士，包括Horace Walpole，他稱之為“最自由的城市。”多蘿西，威廉·華茲華斯的妹妹，湧出（熱情讚歎）”有一個美麗的，堅固的，這個城市的引力，這使人一見鍾情，然後永遠不會失去的效果。”

　　現代的交融（混合）在這個迷人的城市舊的和諧，近年來居民謹慎地補充了當代風格的房子和結構的歷史環境。這種新舊共存的伯爾尼的大學也同樣是顯而易見的，眾所周知的傳統研究和開拓性的科學研究。

　　1353加入瑞士聯邦伯爾尼。1848，它取代蘇黎世成為聯邦政府的所在地。這座城市坐落在一個拇指的土地的三面由阿勒河接壤，因此幾座橋樑連線城市的各個部分。

　　市場在伯爾尼的日子--理想的時間去參觀，星期二和星期六。從邊遠地區的人們來到鎮上賣農產品（農產品）和商品。如果你有幸在十一月的第四個星期一的小鎮，你會見證了百年曆史的zwiebelmarkt或洋蔥市場。這是這個城市在冬季來臨之前的.最後一件大事，居民們習慣於在第一次下雪的時候囤積洋蔥。在伯爾尼的歷史核心，供應商（賣主）黎明前設立攤位，編成一串串洋蔥到達。在節日裡，一天通常要賣100噸洋蔥。這不是所有的推銷--小丑（小丑）偽裝成洋蔥跑，桶紙屑扔，和一個很好的時間把所有的。自然，當地餐館的特色菜都是用洋蔥做的。

　　伯爾尼也是許多遊覽的一個流行的起點（遠足，遊覽），尤其是在伯爾尼高原湖泊和山峰，一個巨大的休閒區只有幾分鐘從資本。